荆枝椿树两凋伤,回首家园总断肠。
剩有幽兰霜雪里,不因清苦减芬芳。
诗句释义:
- 荆枝:指代秋天的植物。荆树在秋冬季节会枯萎凋零,常用来形容生命的短暂或事物的衰败。
- 椿树:古代传说中的长寿树,常用于比喻长久的生命或高尚的品质。
- 凋伤:枯萎凋零。
- 回首家园总断肠:意指回望家乡时,总是感到悲伤,无法释怀。”断肠”是极度悲伤的情感表达。
- 幽兰:一种香草,象征着高洁和坚强。
- 霜雪里:形容环境艰苦,如同处于严冬之中。
- 清苦:这里可能是指生活的艰辛或处境的困苦。
- 不因…减芬芳:即便在艰苦的环境中,也不改变其内在品质,依然保持自己的芳香。
译文:
荆条和椿树都在秋风中凋敝,回望故土,心中充满了无尽的哀愁。然而,在那严寒霜雪的世界里,还有那幽兰依旧散发着它的香气和芬芳,它并不因为环境的艰难而减少它的魅力。
赏析:
这首诗通过对比两种不同的自然景象——枯萎的荆条和坚韧的椿树,以及它们所象征的不同情感——对家的深深怀念与对生活艰辛的直面——表达了诗人对生命、时间和环境的深刻感悟。诗中的“幽兰”不仅是自然界中坚韧的象征,也暗喻了诗人自己坚贞不屈的品质。尽管外在环境严酷,但诗人坚信内在的美德和价值不会因此减弱,反而能在逆境中显现得更加鲜明。这种超然物外的态度体现了诗人对人生哲理深刻的理解和崇高的精神追求。