一年一度逢花发，每见花开辄黯然。
往事有谁来记忆，春风空老白头年。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。首先要读懂全诗，把握作者的情感，然后逐句分析，最后再将诗句与译文进行一一对应，给出必要的注释。
本诗首句“一年一度逢花发”是诗人在感叹时光的流逝；次句“每见花开辄黯然”是诗人在感叹生命的脆弱；第三句“往事有谁来记忆”是诗人在感叹人生的无常；末句“春风空老白头年”是诗人对逝去的青春岁月的感慨。
译文：一年一度花开的日子到来了，看到花儿盛开总是让人伤感。往日的记忆，无人能够记得。只有那春日的风，依然吹拂着满头白发的老去之人。赏析：这是一首悼亡诗。首句点出“圣忌日”的时节，“一年一度”说明时间已到，而“逢花发”则是花开之景，“辄黯然”即见到花开总是感到忧伤。第二句承上而来，“往事”，指的是过去的一切美好回忆，“人来记”是说这些回忆没有人能记得。第三句写“往事”，第四句写“春风”。春天来了，但春风却吹拂着满头白发、衰老不堪的老人，这是多么悲哀的事情啊！尾联两句，由人及己，由物及我，把前四句所写都归结为“空”来，既写出了诗人的悲痛之情，也表达了诗人的无奈之意。
【答案】
①一年一度：每年一次；②逢花发：遇到花开的时候；③辄黯然：总是感到悲伤；④往事：过去的一切美好回忆；⑤人来记：有人能够记住。⑥春风空老白头年：只有那春天的风还在吹拂着我满头白发、衰老不堪的老人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。