不道寻君薤露边，一抔官陇卧荒烟。
山深路僻人来少，野草茫茫没墓田。
【注释】
不道：不说。寻君：指悼念已故之人。薤露（xiè lù）边：古曲《薤露》是汉文帝时所制，为吊死之词。一抔（póu）：一捧，形容坟墓的土少。官陇：官家墓地。山深路僻：山路崎岖，人迹罕至。野草茫茫：坟上的野草长得很茂盛。没墓田：掩埋着坟墓的土地。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王建所作，诗中描写的是作者经过文与也的墓前的情景。
“不道寻君薤露边”，首句点明了地点和时间，在《薤露》的哀歌声中寻找亡友。“一抔官陇卧荒烟”，“官”字表明墓地属于官府，“卧”字说明墓主已经去世，“荒烟”二字，既写出了墓地荒凉，又暗示出作者内心的悲凉。
“山深路僻人来少”，“山深路僻”是说墓地位于偏远山区，“人来少”则反映出墓地的荒凉冷清。而作者在此地徘徊，心情自然十分沉重。“野草茫茫没墓田”，野草生长得茂盛，甚至淹没了坟墓，更增添了墓地的凄凉气氛。
【译文】
不说在《薤露》曲调里寻找你，只见一捧官家土地卧在荒野烟雾中。
山路遥远人稀少来到墓地上，野草茂盛遮住了坟地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。