鹦鹉，鹦鹉。花底时梳翠羽。见人学道相思，却忆关山别离。
离别，离别。万里秦天陇雪。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此类题目，首先要将诗歌朗读一遍，理解诗歌大意，然后结合具体的注释进行分析。

“转应曲蟋蟀”：意思是转应的曲子是秋虫鸣叫。蟋蟀在秋天夜里呜叫，声音凄切悲凉。《古诗十九首》中有“感物动我情”的句子。这里说蟋蟀的啼叫触动了鹦鹉的心弦。

“见人学道相思，却忆关山别离。”：意思是看见人学着思念对方的样子，却又想起和爱人分别时的苦楚。

第三韵两句是全诗的中心，“离别”两字贯穿于前后。“万里秦天陇雪”，陇指陇山，秦指陕西，陇山在今陕西省陇县境内。秦陇一带多崇山峻岭，白雪皑皑，故称秦陇为“万里秦天”。陇山之北有秦中郡，即今天的甘肃武威市。陇上雪白，千里一片。“却忆关山别离”，意思是想到与妻子离别时的痛苦，又回忆起自己和丈夫分别的情景。这两句诗写出了鹦鹉对妻子的思念之情。

【答案】

译文：

鹦鹉啊鹦鹉，你在花底时常梳理翠羽。见到人学着我思念你的相思，却想起了与你在关中的分别。

你远行在遥远的秦地，陇上的大雪纷纷扬扬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。