一叶落,黏珠箔。青蛾夜半伤离索。
叶离春更生,人离尽虚约。尽虚约,前事思量错。
一叶落秋闺
注释:
- 一叶落:落叶飘落,秋天的象征。
- 黏珠箔:指窗户上挂的珠帘,珠帘被风吹得紧贴着窗框,好像粘在了窗户上。
- 青蛾:指美女,这里代指妻子。
- 伤离索:因为分离而感到悲伤。
译文:
一片叶子飘落,仿佛是那扇珠帘被风吹得紧紧贴在窗框上。夜晚,月光下,美丽的妻子(青蛾)独自伤心地哭泣,因为她的丈夫离开了她,留下了许多空荡荡的约定。
赏析:
这是一首表达离别之痛的古诗。诗人通过描绘一幅生动的画面——一片树叶飘落到窗户上,被风紧紧贴在窗框上,以此来象征妻子(青蛾)与丈夫之间的感情。夜晚,月光下,妻子独自伤心地哭泣,是因为她的丈夫离开了她,留下了许多空荡荡的约定。这首诗语言简洁而富有意境,通过对自然景物的描绘,展现了人物的内心情感,表达了离别之痛的主题。