一叶落。桐荫薄。女牛不语挂檐角。
鹊桥几日成，银河添波阔。添波阔。不巧云何乐。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言表达的能力。
（1）
“女牛不语挂檐角”中的“女牛”是双关语，“牛”谐音“牛郎”，牛郎织女的故事家喻户晓。“不语”指织女对牛郎的思念。“挂檐角”指织女将思念之情寄托于挂在屋檐的牛郎星。
（2）
“鹊桥几日成”一句中，“鹊桥”是传说中的银河之上的一座桥，是牛郎和织女相会的地方。“几日成”意即几日能相见。
（3）
“银河添波阔”这句意思是说，因为牛郎织女相隔遥远，银河显得更加辽阔。“添波阔”指牛郎织女相会时银河水面泛起层层波浪，波涛翻滚，使银河看起来更宽阔了。
（4）
“不巧云何乐”的意思是说，牛郎和织女虽然相隔万里，但他们的心却永远相连，他们相聚的快乐就在于此。“不巧”是说牛郎和织女的相聚并不偶然、巧合，而是命中注定。这两句诗表达了诗人对于爱情忠贞不渝的歌颂。
【答案】
译文：梧桐树荫下，女牛默默无语，挂在房檐上。
鹊桥近在咫尺，数日就要建成，银河水波滚滚，仿佛被拉得很宽。
银河水波滔天，牛郎织女相会的喜悦之情油然而生，因为他们的爱情是多么地坚贞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。