躲袖笼鸳钏,拖裙掩凤鞋。盘云半臂趁身裁,日换时新银炼、与金钗。
额发中年画,妍媸背面猜。等闲结伴步香街,傲说苏州两字、笑人呆。
【注释】
①戏有赠:古代女子间赠送物品,表示相互喜欢,这里指女子间的玩笑。
②躲袖笼鸳钏(chuàn):用布裹住手腕上佩戴的镯子。
③拖裙掩凤鞋:拖着裙子遮着凤鞋,指穿着华丽的衣饰。
④盘云半臂趁身裁:穿着一件像云彩一样柔软贴身的半袖。
⑤日换时新银练、金钗(chāi):天天更换新的银练和金钗。
⑥额发中年画:梳妆打扮时把头发扎成发髻。
⑦妍媸(chī)背面猜:指在背后猜测别人美丑。
⑧等闲结伴步香街:轻松愉快地结伴走过香气弥漫的街道。
⑨傲说苏州两字:以苏州话自豪。
⑩笑人呆:嘲笑那些不懂风情的人。
【赏析】
这首词写一位贵家女公子与另一名贵家女公子相会时的一段小插曲。词中描写了两位女公子的装束、举止以及她们之间的对话,生动展现了当时女性的风采和性格。
“躲袖笼鸳钏,拖裙掩凤鞋” —— 这两位女公子一见面就互相打量对方的装扮。“躲袖笼”形容穿戴华丽,而“鸳钏”是手镯的一种,此处指穿戴精美的饰品。“拖裙掩凤鞋”则形容她们穿着华丽、优雅的鞋子。
“盘云半臂趁身裁,日换时新银练与金钗” —— 描述两位女公子的衣着非常华丽,仿佛云朵一样轻盈。这里的“盘云”意味着衣服如云雾般缭绕,“半臂”指的是一种半袖的衣服,“银练”和“金钗”都是贵重的首饰。
“额发中年画,妍媸背面猜” —— 两位女公子都梳着高高的发髻,上面插上花朵或者簪子作为装饰。“眉目之间”可以让人推测出她们的美丑。
“等闲结伴步香街,傲说苏州两字、笑人呆” —— 她们在一起走路时轻松自在,互相调侃,甚至以苏州话自称,表现出一种骄傲和自信的态度。“笑人呆”则是嘲笑那些不懂得欣赏她们风采的人。
整首词通过简洁的语言描绘了两位贵家女公子的装束和行为,展现了当时女性的时尚和个性。同时,也反映了当时社会对女性美的赞美和追求。