春到谁宁耐,羞结泥金带。香篝倚处独含颦,嗳嗳嗳。满院苔圆,半檐榆小,有愁难卖。
密约劳担待,鹦鹉多无赖。隔帘小玉悄声传,咳咳咳。花影频摇,月纹如动,那人帘外。

【解析】

此题考查对诗歌内容的理解和鉴赏,注意从内容和结构两个层面分析。从结构上看,这首诗为上下两阕体,上片写春情,下片写秋恨。

“醉春风”是题目,是全诗的线索,起首两句交代了春天的到来,诗人因春天的到来而感到春意盎然,春心荡漾。“春到谁宁耐”,春光明媚,万物复苏,但诗人却感到春光难耐,内心愁绪满怀,所以诗人会想结一个金带子来掩饰自己的愁苦,但是又没有勇气。“羞结泥金带”,这里的“羞”字写出了诗人内心的羞涩之情。

“香篝倚处独含颦,嗳嗳嗳”三句是说,我独自依偎在香篝旁,脸上流露出深深的愁容,唉声叹气。“嗳嗳嗳”三句写出了诗人内心的愁闷和无奈。“满院苔圆,半檐榆小,有愁难卖。”这几句描写了诗人看到满院的苔藓圆圆的,半檐上的榆树小得可怜,都显得如此愁闷和无奈。“有愁难卖”一句,写出了诗人内心的愁闷和无奈,无法排解。

接下来两句“密约劳担待,鹦鹉多无赖”是说,我与你的约定都被你给忘了,你就像那鹦鹉一样不守承诺。“隔帘小玉悄声传,咳咳咳”三句是说,隔着帘子的美人低声地传话,让我更加愁闷和无奈。“花影频摇,月纹如动,那人帘外”三句是说,花儿的影子在不停地晃动,月亮的花纹也在不停地变化,那人就在我的帘子外面。这两句描写了诗人看到帘外的月光,以及花影的不停摇晃,更增添了他的愁情。

【答案】

译文:

春天来了,我为什么不能承受呢?我羞于用金带子来遮掩我的愁苦。

我独自靠着香篝,脸上流露出深深的愁容。

满院都是圆圆的苔藓,半檐上的榆树小得可怜,我无处可去。

我们的密约被你给忘了,你就像那鹦鹉一样不守承诺。

隔着帘子的美人低声地传话,让我更加愁闷和无奈。

花儿的影子在不停地晃动,月亮的花纹也在不停地变化,那人就在我的帘子外面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。