恰恰黄鹂鸣远村，凄凄客子暗消魂。
梨花细雨小寒食，杨柳春风孤店门。
不尽长江浮旅梦，无情芳草送王孙。
明当匹马摇鞭去，回首天涯是故园。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上，结合具体诗句加以理解。“恰恰黄鹂鸣远村”一句，是说黄鹂鸟叫声在远处的村庄里响起，诗人听到这美妙的音律，心中顿生喜悦之情。“凄凄客子暗消魂”一句，意思是旅途中孤寂凄凉、愁肠百结的游子，听到黄鹂清脆悦耳的叫声，心情不禁为之一振。“梨花细雨小寒食”，这句诗的意思是说，细雨蒙蒙的清明时节，梨花落满了地，正是春雨绵绵的时候，诗人在这样一个清冷的季节，独自行走在小路上。“杨柳春风孤店门”，这句诗的意思是说，春天里柳树发芽了，杨柳的枝头挂着嫩绿的小叶子。诗人站在店门前，看到杨柳枝头挂满绿色的嫩叶，他感叹时光易逝。“不尽长江浮旅梦，无情芳草送王孙。”两句的意思是：无尽的长江上漂浮着游子的梦境，而送别自己的亲人时，却只能送走那些无情的花草。“明当匹马摇鞭去，回首天涯是故园。”“马鞭”指行囊中的书简，“马鞭”即行囊，“天涯”指天边。两句的意思是：明天我将骑马扬鞭而去，回头望去，只见天边的故乡。此诗描写旅途情景，表现作者的思乡之情。
【答案】
译文：
远远地听见黄鹂鸟的鸣叫，客居异地的我不由得悲从中来。
细雨绵绵的清明节，梨花飘飞如雪。
杨柳依依春风中，独倚店门怅然若失。
滚滚长江水，载不动我的漂泊之梦；
无情的萋萋芳草，又怎能送走远行的行人！
明日我就要扬鞭而去，回望天边，故乡就在那遥远的天涯。
赏析：
首联写诗人在旅途中遥闻黄莺啼声，引起内心的愉悦和惆怅之感；颔联写梨花与杨柳，衬托出诗人在异乡孤独寂寞的感受；颈联以流水无情、芳草无义，比喻人生苦短，抒发了诗人的感慨之情；尾联写诗人将离别家乡，归心似箭，但又不能不告别，只能挥袖而去。全诗语言质朴自然，意境深远幽雅，表达了诗人内心复杂的情感。