昆仑山头阆风苑，忆昨王母开清宴。桃花结子三千年，与君共作东方倩。
世事由来难独擅，人生那得长相见。七载风尘跨蹇驴，有如东飞伯劳西飞燕。
衔得天涯尺素书，开缄令我沈疴变。张仪无舌亦欲吟，子龙有胆终须颤。
於潜绢，裁为扇。嫁得黔娄失金钏，是时在侧缝针线。
卿有三寸箧中刀，我有一尺床头卷。天风吹客海上来，十年又复光如箭。
借问行人路几千，途中却过丰城县。客舍中宵总不眠，团团海月当窗见。
把君诗卷长吟遍，使我心似余霞散绮澄江练。自骑竹马吐狂言，汝南空有先贤传，腐儒破帽何须恋。
呜呼破帽真可嗔，生儿却似又工文。文如不贱仍不贫，骑马便作看花人。
【译文】
在乾隆丙戌年秋天，卧病在山园之中吟咏王叔诒都中书并忆及昔日行旅之事，我起身而歌，家人感叹惋惜，我的疾病也随之痊愈。十余年来想要答谢王叔诒的赠诗，却每每废笔，而今乘兴模仿其体裁和之。
昆仑山头阆风苑，忆昨王母开清宴。桃花结子三千年，与君共作东方倩。
世事由来难独擅，人生那得长相见。七载风尘跨蹇驴，有如东飞伯劳西飞燕。
衔得天涯尺素书，开缄令我沈疴变。张仪无舌亦欲吟，子龙有胆终须颤。
於潜绢，裁为扇。嫁得黔娄失金钏，是时在侧缝针线。
卿有三寸箧中刀，我有一尺床头卷。天风吹客海上来，十年又复光如箭。
借问行人路几千，途中却过丰城县。客舍中宵总不眠，团团海月当窗见。
把君诗卷长吟遍，使我心似余霞散绮澄江练。自骑竹马吐狂言，汝南空有先贤传，腐儒破帽何须恋。
呜呼破帽真可嗔，生儿却似又工文。文如不贱仍不贫，骑马便作看花人。
【注释】
1） 昆仑：指昆仑山；阆风：传说中神仙居住的地方。
2） 忆昨：昨天；王母：指西王母；清宴：宴会。
3） 桃花：指桃花源里的生活。结子：种子。三千年：形容时间久远。
4） 东方：指仙境中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山；“倩”：美丽女子。
5） 世事：世间的事情；由来：从来；擅：独占。
6） 人生：人世间；长相见：长久相见；“东飞伯劳西飞燕”出自《诗·邶风·伯兮》：“东飞伯劳，西飞英台（燕子）；胡不（何不）乎？射者先（首先）鸣。”
7） 七载：七年之久；风尘：风尘仆仆；跨：骑着。
8） 天涯：指远方；尺素：书信的代称；书：书信。
9） 开缄：打开信封；令：使；沉疴：重病。
10） 张仪：战国时秦国的著名辩士；“无舌”（无法说话），即“欲吟”。
11） 子龙：赵云；胆：勇气；颤：颤抖。
12） 於潜：县名，属浙江省。绢：丝织品。
13） 黔娄：古地名，今贵州省黎平县。金钏：古代妇女头上的一种装饰物，用金或银制成。
14） 三寸箧：小箱子。箧：箱、笼。
15） 床头卷：床上的卷轴；床头卷：指诗卷。
16） 天风：天上的风；海月：海上的月亮。
17） 借问：询问；行人路：旅途中的人；“千”字原缺，此处据上文补。
18） 光如箭：像箭一样迅速。
19） 客舍：旅店；中宵：夜间；总不眠：整夜不睡觉。
20） 绮：华美的丝织品；澄江练：清澈的江水。
21） 骑竹马：指骑竹马游戏；狂言：放诞的话；汝南：古县名，在今天河南汝南一带。
22） 破帽：破旧帽子；“嗔”（恼怒）：生气；“生儿”句：意思是你生了儿子，又写得如此好，你还有什么可留恋的。
23） 文：文章；贱：低微；不穷：不贫困。
24） 看花人：赏花的人。