汨罗江流劲如弩。碧血喷薄飞作雨。江头争集吊左徒，荆楚岁时记月午。
裂缯剪彩模真龙，画舸婆娑竞箫鼓。晴景水滨多丽人，艳妆照水明霞舞。
大风卷地雨忽来，墨云浓压青蒲浦。跳珠溅湿红罗襦，委钿遗簪不胜数。
是谁好事倡遨嬉，名曰竞渡义奚取。吁嗟灵均生不辰，鱼腹曾无一抔土。
举世温蠖那可蒙，蝉蜕浊秽浩气吐。为箕为尾为虹霓，駴走罔象敢予侮。
五丝九粽投深渊，正恐幽怪笑人鲁。况以凭吊恣欢娱，蒲酒枭羹长命缕。
即使招魂歌楚些，不谅丹心心更苦。离骚一卷多离忧，非怨君王疾谗蛊。
思公子兮怀美人，涕泣冀回天听俯。誓将白水明独清，不恨身歼恨无补。
奈何误解风人辞，胥江怒潮竟同伍。孤忠自喻知者难，鼓枻沧浪彼渔父。
贾生赋鵩同死生，子长若失惭论古。我知今雨亦偶然，未必怀沙尚馀怒。
五日雨
汨罗江流劲如弩。碧血喷薄飞作雨。
译文：汨罗江的水流强劲有力，如同一张张弩箭。江水奔腾激荡，就像被鲜血染红的云彩，化作了瓢泼大雨。
注释：汨罗江：指位于湖南省岳阳市西南的湘江中游一段，因屈原自沉于此而得名。汨罗江流劲如弩：形容汨罗江的水流湍急有力。碧血喷薄飞作雨：形容江面上飘落的雨点像被鲜血染红一样。
荆楚岁时记月午：荆楚地区的风俗习惯。月午：农历每月十五日。
裂缯剪彩模真龙：用丝帛、绸缎和彩色纸张制作出一条真正的龙形状。婆娑竞箫鼓：人们在岸边翩翩起舞，伴随着箫声和鼓乐。
晴景水滨多丽人：晴天里，水边的美景吸引了许多美丽的女子。艳妆照水明霞舞：她们穿着艳丽的妆容，在清澈的水面上轻盈地跳舞，像是在表演一场华丽的舞蹈。
大风卷地雨忽来，墨云浓压青蒲浦：突然之间，狂风席卷大地，大雨倾盆而下，黑色的云层厚重地笼罩着青蒲浦。跳珠溅湿红罗襦：雨水从空中落下，像珍珠般闪烁，溅湿了女子的红衣。委钿遗簪不胜数：无数金银首饰和头饰散落在地面，难以计数。
是谁好事倡遨嬉，名曰竞渡义奚取。吁嗟灵均生不辰，鱼腹曾无一抔土：是谁这么喜欢举行比赛？他们这样做的目的是什么？我感叹屈原生前遭遇如此不幸，他的尸体甚至没有一块土可以埋葬。
举世温蠖那可蒙，蝉蜕浊秽浩气吐：天下人都生活在污秽之中，无法摆脱。然而，屈原却能保持高尚的节操，吐出一股浩然正气。为箕为尾为虹霓，駴走罔象敢予侮。
五丝九粽投深渊，正恐幽怪笑人鲁：屈原把自己绑在粽子上投入深潭中，担心有幽冥中的鬼神嘲笑他的愚蠢。况以凭吊恣欢娱，蒲酒枭羹长命缕：何况屈原在凭吊屈原时纵情欢乐，享用着美味佳肴。
即使招魂歌楚些，不谅丹心心更苦：即使唱起了《招魂歌》来怀念屈原，也难以理解屈原那颗忠贞不渝的心是多么痛苦。离骚一卷多离忧，非怨君王疾谗蛊：屈原的《离骚》充满了忧愁，不是因为怨恨君王的谗言和蛊惑。
思公子兮怀美人，涕泣冀回天听俯：思念着公子和那些美人，眼泪不停地流淌，希望能够感动上天，让天帝听到我的呼声。誓将白水明独清，不恨身歼恨无补：发誓要让清水变得清澈明亮，只希望不要连自己的生命都被毁灭，但遗憾的是，这一切都无法改变。
奈何误解风人辞，胥江怒潮竟同伍：为什么人们会误解《风》诗的寓意？难道是江河里的怒涛与屈原的遭遇相似吗？孤忠自喻知者难，鼓枻沧浪彼渔父：屈原虽然忠诚于国家，但却很难得到知己，只能像那位渔父一样，驾船在沧浪之水旁生活。贾生赋鵩同死生，子长若失惭论古：贾谊赋诗哀悼屈原，表达了生死与共的情感；司马迁撰写《史记》，记载了屈原的事迹，让人们更加敬佩屈原的伟大精神。我知今雨亦偶然，未必怀沙尚馀怒：我明白今天的这场雨也是偶然发生的，但屈原的精神并不会因此而消失。