魂归来兮皖江涘，龙山高兮室则迩。石松苍苍兮石湖弥弥，念所亲兮两阿姊。
期得见兮陶然喜，俄焉悟兮悲已死。易我舟兮发如矢，言永别兮从兹始。
呜呼三歌兮歌不已，红树半江兮白波起。
【注释】
- 皖江：即长江，因安徽简称“皖”而得名。
- 两阿姊：指作者的两位姐姐，阿是亲昵的称呼。
- 陶然：快乐的样子。
- 悲已死：悲痛已逝。
- 红树半江：指江中红花盛开。
- 白波起：江水翻腾涌出波浪。
【赏析】
这是一首悼亡诗。诗人在怀念妻子的时候，写下这首诗。妻子生前爱游山玩水，死后诗人将她葬在皖江边的龙山，并刻石作纪念，还写了一篇《龙山铭》，记述了妻子生前的事迹和对妻子的哀悼之情。
全诗四句，每句七个字，共二十七个字，节奏明快，音调和谐。第一句点明地点；第二句写景抒情，抒发了诗人对妻子的思念之情；第三、四句写景，进一步表现诗人对亡妻的哀思之情。
【译文】
魂归来啊皖江畔，龙山高啊室便近。石松苍苍啊石湖弥弥，念所亲兮两阿姊。
期得见兮陶然喜，俄焉悟兮悲已死。易我舟兮发如矢，言永别兮从兹始。
呜呼三歌兮歌不已，红树半江兮白波起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。