魂归来兮望清阈，碧山之南兮横塘之北。枫林月落兮松径黑，瞻门庭兮载登陟。
曩去故里兮泪沾臆，亲囊揽祛兮语唧唧。我今归兮胡不我即，若有睹兮走而匿。
呜呼六歌兮歌且忆，恍惚空阶兮长太息。
【诗句释义】
- 亡妇的棺材从福建运回，生离死别之痛令人惨不忍言。2. 幽灵显现时，我仿佛听到了它的哭泣声，心中也充满了悲伤。3. 长途跋涉中，我感到十分孤单寂寞。4. 在重聚之时，我们相互倾诉思念之情。5. 魂归来兮望清阈，碧山之南兮横塘之北。6. 枫林月落兮松径黑，瞻门庭兮载登陟。7. 曩去故里兮泪沾臆，亲囊揽祛兮语唧唧。8. 我今归兮胡不我即，若有睹兮走而匿。9. 呜呼六歌兮歌且忆，恍惚空阶兮长太息。
【译文】
- 亡妻去世后，我从福建运回了她的棺木，与她生死分离的痛苦难以言表。2. 幽灵显现时，我仿佛听到了它的哭泣声，心中也充满了悲伤。3. 长途跋涉中，我感到十分孤单寂寞。4. 在重聚之时，我们相互倾诉思念之情。5. 魂归来兮望清阈，碧山之南兮横塘之北。6. 枫林月落兮松径黑，瞻门庭兮载登陟。7. 曩去故里兮泪沾臆，亲囊揽祛兮语唧唧。8. 我今归兮胡不我即，若有睹兮走而匿。9. 呜呼六歌兮歌且忆，恍惚空阶兮长太息。
【赏析】
此诗是苏轼怀念亡妻王闰之所作的悼亡词。上片开头两句写诗人对亡妻的思念，魂归来兮望清阈，碧山之南兮横塘之北，表达了诗人魂牵梦绕、日夜思念妻子的深情。“昔人已乘黄鹤去”一句，化用《黄鹤楼》一诗“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，写出了诗人思念亡妻的心绪。“曩去故里兮泪沾臆。”则表达了诗人对妻子的深深思念。下片开头两句回忆与妻子离别时的情状，亲囊揽祛兮语唧唧。我今归兮胡不我即，若有睹兮走而匿。表达了诗人对妻子的深切思念。整首词以景结情，情景交融，哀婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。