昔有素心子，抱袂时相随。
今昔既殊势，恻恻令心悲。
荃兰变萧䒘，灌溉无能为。
此地非京洛，素衣胡乃缁。
古人乞食者，问君君岂知。
【解析】
这是一首五言绝句，诗人通过对比今昔变化来抒发自己的感慨。全诗用典，含蓄地表达了对世事变迁的无奈和对人生无常的感叹。
【答案】
译文：
过去有个心地纯正的人，如今却常常跟随我，现在他和我已是势不两立。
如今你已不是昔日的你，使我不禁悲从中来，我为你感到悲哀，因为你已经变得面目全非。
你的心已不再像往日那样纯洁，我已无法再为你灌溉。
这里已经不是京城洛阳了，你已不再是那个素衣少年，反而穿上了黑色的丧服。
古人乞讨时，问及我，我怎能回答？
注释：
感兴：有感而作。感，感动；兴，兴起。
昔有素心子：从前有个心地纯正的人。素心，心地纯真无邪；子，人或名词词头，无实义。
抱袂：抱着手袖。形容忧愁的样子。
时相随：经常跟随我。时，时常；相随，跟随。
今昔既殊势：现在你我之间已是势不两立。今昔，现在与过去；殊，不同。
恻恻令心悲：使我不禁悲从中来。恻恻，悲伤的样子；令，使；心悲，心情忧伤；之，助词，无实义。
荃兰变萧䒘：荃兰已经变成萧䒘。荃兰、萧䒘都是香草名，这里指代贤者。
灌溉无能为：你已不能再为我灌溉。无能为，不能施展才能。
此地非京洛：这里已经不是京城洛阳了。非，不是；京洛，指洛阳，古都邑名。
素衣胡乃缁：你已不再是那个素衣少年，反而穿上了黑色的丧服。素衣，穿着白色的丧服。胡，同“湖”，黑色。
君：指你。
问君君岂知：你问我，我怎能回答？君，你；问君，询问你；岂知，岂可得知。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。