巢湖看尽又洪湖,乐土东南此一隅。
我是无家失群雁,谁能有屋稳栖乌。
袖携淮海新诗卷,归访烟波旧钓徒。
遍地槁苗待霖雨,间云欲出又踟蹰。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求来分析诗歌内容,注意理解诗句的意思以及运用的典故等。“巢湖看尽又洪湖,乐土东南此一隅。”意思是:巢湖与洪湖都看过了,东南有个好地方就是我的乐土。“我是无家失群雁,谁能有屋稳栖乌。”意思是:我也是失去家园的孤雁,谁能有屋子让我安心栖息呢?”“袖携淮海新诗卷,归访烟波旧钓徒。”意思是:带着淮海的新诗卷回来拜访过去钓鱼的人。“遍地槁苗待霖雨,间云欲出又踟蹰。”意思是:遍地都是干旱的庄稼盼着雨露,天空中有乌云出现却踌躇不前。最后一句是诗人在这首诗中的总结,也表达了他内心的感慨。
【答案】
(1)巢湖、洪湖:指安徽境内的大别山一带的湖泊。“乐土”:指理想的地方。“东南”:指安徽境内的大别山以南地区,即江淮地区。“隅”:指边远的地方,这里指安徽境内的大别山以南地区,即江淮地区。
(2)巢湖与洪湖:指安徽境内的大别山一带的湖泊。“东南”:指安徽境内的大别山以南地区,即江淮地区。
(3)我是无家失群雁:比喻自己像失去了家园的孤雁那样无依无靠。“失群”:指失去同伴,比喻失去依靠。
(4)谁能有屋稳栖乌:意思是说:谁能给我一个容身之所呢?“稳栖”:安息,安定。“乌”:乌鸦。乌鸦是人们所认为不吉利的神鸟。
(5)袖携淮海新诗卷:意思是说:我带着淮南的诗卷回来拜访过去钓鱼的人。“淮海”:泛称淮南一带的江水。“诗卷”:指写诗的诗文。
(6)归访烟波旧钓徒:意思是说:回到家乡去看望从前一起钓鱼的朋友。“烟波”:指江湖水面上的雾气。“钓徒”:指渔翁、渔夫、钓鱼的人。
(7)遍地槁苗待霖雨:意思是说:遍地都是干枯的庄稼等待雨水滋润。“槁苗”:指干枯的庄稼。“霖雨”:指春雨或秋雨。
(8)间云欲出又踟蹰:意思是说:天空中布满乌云,想要露出晴朗的天空又犹豫不决。“踟蹰”:原意是徘徊不前的样子,这里是犹豫不决的意思。
赏析:
此诗是一首七言绝句,全诗语言精炼而含蓄,富有哲理意味。诗人在这首诗中用了许多典故,其中“淮南”“钓徒”是诗人自指,“淮海”是淮南一带的江水,“烟波”则是江湖水面上的雾气,“间云”是天空中布满乌云,“踟蹰”则表示犹豫不决的意思。