不肯因人热,其如爱晚凉。
魂清无梦寐,齿冷到岩廊。
破浪心情懒,看云意兴长。
此邦真乐土,何暇计炎荒。
【解析】
“阅邸报”即阅读邸报,邸报是古代官方的报纸,内容多涉及国事。诗题中的“偶成”,是说诗人偶然写下这首诗歌,所以不是有意为之。“其如爱晚凉”的意思是说即使如此,我仍喜爱着晚秋凉爽的天气。颔联“魂清无梦寐”,意思是说灵魂清新,没有睡梦中的烦恼和困扰。颈联“齿冷到岩廊”,意思是说牙齿寒冷,感到牙床冷飕飕。尾联“此邦真乐土,何暇计炎荒”,意思是说这个地方真是乐土,哪还有时间去忧虑边远的荒蛮地方呢?“炎荒”指边远的地方。赏析:这首诗写一个读书人的闲适生活。首句“阅邸报”点明主题,表明这是一首读邸报而偶然作成的诗,并非有意为之。次句“不肯因人热”,是说自己不愿因为别人的热心或关心而使自己卷入政治漩涡中去。三四两句写他虽然不想卷入政治漩涡,但又觉得晚秋天气凉爽,十分惬意,因而心情舒畅。五六句写自己的精神清爽,没有烦恼和困扰,可以高枕无忧;又写自己牙齿寒冷,对这种寒冷感到不寒而栗。七八句写他热爱这个乐土,哪里还顾得上计较边疆的荒凉。结尾两句,以反问的语气作结,表达了诗人对国家大事的关切之情。全诗语言朴实自然,意境清幽恬静。
【答案】
译文:
不愿意因为别人的热心或关心而使自己卷入政治漩涡中去,但同时又觉得晚秋天气凉爽,十分惬意。
清清的心灵没有睡梦中的烦恼和困扰,牙齿寒冷得令人牙床发抖。
破浪的心情懒散,看云的愿望长存。
这里是真正的乐土,哪里还有时间去忧虑边远的荒蛮地方呢?
赏析:
本诗写的是一个读书人的闲适生活。首句“阅邸报”点明主题,表明这是一首因偶然读邸报而写的诗,并不是特意为之作的。中间两句是说他不愿意别人关心他,但同时他又认为晚秋天气宜人,十分惬意。第三、四句写自己的清心寡欲,没有睡梦中的烦恼和困扰。五、六句写自己的牙齿寒冷,对这种寒冷感到不寒而栗。最后两句是说这里是一个真正乐土,哪里还有时间去计较边疆的荒凉呢?结尾两句,以反问的语气作结,表达了诗人对国家大事的关切之情。全诗语言朴实,意境清幽恬静。