男儿贵用世,仗剑行从军。割恩辞父母,飞旆出关门。
暗谷履霜雪,危峰蹑烟云。斧冰汲朝饮,期程不遑温。
饥乌啄白骨,空碛飞青磷。回首望汉关,腾沙昼恒昏。
岂不怀乡县,冀邀明主恩。百战摧杂虏,九死馀一身。
耿介成罪辜,功绩委埃尘。薄劳无特达,忱素将谁陈。
归来守贫贱,愿侪麋鹿群。金、张藉旧业,卫、霍为近臣。
封侯良有道,岂必树功勋。
【诗句解析】
男儿贵用世,仗剑行从军。割恩辞父母,飞旆出关门。
注释:男子应该追求功名利禄,持着剑参加军队征战。在战争中,要毫不犹豫地舍弃与父母的关系,冲出家门。暗谷履霜雪,危峰蹑烟云。斧冰汲朝饮,期程不遑温。
注释:在幽深的山谷行走,踩在结满薄薄白雪的地面上;攀登险峻的山峰,呼吸着缭绕的轻烟。早晨起来喝冷水,因为路程远,不能顾及暖和。饥乌啄白骨,空碛飞青磷。回首望汉关,腾沙昼恒昏。
注释:饥饿的乌鸦啄食那些白骨,在空旷的沙漠中,飞起的黑磷如同鬼火般闪烁。回头望向汉关,只见尘土飞扬,天色昏暗不明。岂不怀乡县,冀邀明主恩。百战摧杂虏,九死馀一身。
注释:难道不想回到家乡?希望能得到贤明君主的赏识和恩惠。经历过无数次的战斗,终于摧毁了敌人,自己也幸存下来。耿介成罪辜,功绩委埃尘。薄劳无特达,忱素将谁陈。
注释:坚持正义而得罪了他人,自己的功劳被埋没于尘埃之中。辛苦付出却没有特别的晋升,真诚的心志又该向谁说呢?归来守贫贱,愿侪麋鹿群。金、张藉旧业,卫、霍为近臣。
注释:我回来后只想过着清贫的生活,希望像麋鹿一样自由自在。借鉴古代贤人张良和韩信的旧业,像卫青、霍去病这样的将军一样成为朝廷的近臣。封侯良有道,岂必树功勋。
注释:获得封侯是有道理的,不一定非得建立伟大的功勋才能得封侯。
【译文】
男儿应当追求功名利禄,手持剑参加军队出征。为了国家和民族,可以舍弃与父母的亲情关系,冲出家门奔赴战场。
在幽深的山谷间,脚下踩着覆盖着薄薄白雪的土地;攀登险峻的山峰时,呼吸着缭绕的轻烟。早晨起来喝冷冽的水,因为行程遥远不能顾及暖和感受。
饥饿的乌鸦啄食那些白骨,在空旷的沙漠中,飞舞的黑磷如同鬼火般闪烁。回头望去汉关的方向,只看到漫天的尘土飞扬,天色昏暗不明。
难道不想回到家乡?希望能得到贤明君主的赏识和恩惠。经历过无数次的战斗,终于摧毁了敌人,自己也幸存下来。
坚持正义而得罪了他人,自己的功劳被埋没于尘埃之中。辛苦付出却没有特别的晋升,真诚的心志又该向谁说呢?
我回来后只想过着清贫的生活,希望像麋鹿一样自由自在。借鉴古代贤人张良和韩信的旧业,像卫青、霍去病这样的将军一样成为朝廷的近臣。
获得封侯是有道理的,不一定非得建立伟大的功勋才能得封侯。
【赏析】
这是一首表达作者对战争的无奈与对和平生活的向往的诗歌。诗中通过描绘战争的景象,表达了作者对国家的忠诚和对个人命运的无奈。同时,通过对战争的描写,也反映了作者对和平生活的向往和对战争的厌恶。整首诗语言朴实,情感深沉,给人以深深的震撼。