借问南游客，乡程路几千？
言归感白首，忆别是青年。
过岭初见雪，转江犹换船。
春风到家日，知傍岁除前。
诗句释义及赏析#### 1. 首句 “借问南游客”
关键词：南游、客
释义：询问从南方来的客人。
赏析：通过询问南游客来引出下文，暗示诗人与阮三老的友谊深厚，且阮三老可能是一个有故事的人物。
2. 第二句 “乡程路几千”
关键词：乡程、几千
释义：家乡的路，要走几千里。
赏析：这句话表达了对故乡深深的思念之情，也反映了离别时的不舍。
3. 第三句 “言归感白首”
关键词：归、感白首
释义：返回时感慨自己的头发已经变白。
赏析：这里表现了阮三老的年龄之大，同时也暗含了诗人自身的岁月流逝之感。
4. 第四句 “忆别是青年”
关键词：别、青年
释义：回忆分别时还是年轻人。
赏析：这句话表达了对过去美好时光的怀念和对当前现实的无奈。
5. 第五句 “过岭初见雪”
关键词：岭、过岭、初见雪
释义：经过山岭时首次见到了雪。
赏析：描述了一次重要的旅程，体现了旅途中的变化和挑战。
6. 第六句 “转江犹换船”
关键词：转江、犹换船
释义：经过江河时仍然需要换船。
赏析：这句话描绘了旅途中的不便和辛苦，同时也体现了对家乡的依恋。
7. 第七句 “春风到家日”
关键词：春风、家、日
释义：在春天的暖风中回到了家。
赏析：这里的“春风”不仅指自然现象，还象征了诗人回家的心情愉悦和对未来的美好期盼。
完整译文及注解
送阮三老还越乡
向我问讯，来自南方的旅人，乡程几多遥远？
归途中感叹，已至老年，昔日青春不再。
翻越岭头，初见雪花飘落，转过江岸，仍需更换船只。
归来之日，正是岁末之前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。