方春送归使，目断瘴江云。
计日人当返，经秋雁不闻。
山城荒寂寂，蛮雨昼纷纷。
此闷复谁共？
短吟聊示君。
待乡信不至，示闲云
等待家乡的书信没有到达，就像闲散的云朵。
译文：我期待着家乡的来信，但至今未能收到，就好像是悠闲飘荡的云朵一样。
注释：等待：盼望。
待乡信：等家书。
不至：未到。
示闲云：比喻闲散的云。
方春：正逢春天。
送归使：派送回家的信使。
目断瘴江云：眼睛望穿，希望看到家乡的云霞。
译文：正当春天的时候，我派人给家乡送书信，希望能在瘴气笼罩的江面上看到家乡的云彩。
瘴江：指南方多瘴气的地区，如岭南。
眼断：望穿双眼，形容盼望之切。
计日人当返：计划中的人们应当归来。
计日：计划。
人当返：应当回归。
经秋雁不闻：经过秋天，连大雁的消息都听不到。
译文：经过了漫长的秋天，我仍然没有听到来自家乡的大雁的讯息。
山城：这里指作者所在的城市。
荒寂寂：荒芜凄凉的景象。
蛮雨昼纷纷：南方的雨水在白天下起来，连绵不断。
译文：南方的雨在下个不停，天气显得特别凄凉。
此闷复谁共：这种愁闷的心情又有谁能分享呢？
译文：我独自承受这份愁闷，不知道有谁能和我一起分担。
短吟聊示君：我写一首诗来告诉你我的心声。
短吟：简短的诗。
此：这。
复：又。
谁共：与谁共同。
短吟聊示君：我写一首诗来告诉你我的心声。
注释：吟：诗歌。
短吟：简短的诗。
此：这。
复：又。
谁共：与谁共同。
短吟聊示君：我写一首诗来告诉你我的心声。
赏析：这首诗以抒情为主，表达了作者对故乡的思念之情和身处异乡的孤独感受。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，读来令人动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。