犹见潇湘水合流，馆亭尽废有空洲。
柳公遗迹无寻处，一线朝烟是永州。

【注释】

湘口：湖南的关口。潇湘：指潇水和湘水，都是流经湖南省境内的河流。二水会处：即潇水和湘水在古湘口汇合的地方。

柳公：指唐代诗人柳宗元，他曾因参与王叔文革新失败被贬到永州。遗迹：指柳宗元被贬后在永州所作诗文及有关遗迹。寻处：寻找不到的地方。

一线朝烟：形容烟雾缭绕的景象。永州：唐代永州郡治在今湖南零陵（一说在今湖南祁阳）。

【译文】

古湘口馆，潇湘二水在此汇合，

还能看见潇湘水合并流淌，但馆亭都已废弃，只剩下一座空洲。

柳宗元的旧居遗迹无处可寻，

只有那一线轻烟仿佛是永远的永州。

【赏析】

此诗写于公元813年（唐宪宗元和八年）作者贬谪永州之时，是一首吊怀古之作。首联写潇湘二水在古湘口合流的景况；颔联承前意，进一步点出自己贬官后的孤独处境；颈联以“遗迹”二字收束上两联，并由此生发感慨；尾联以一线轻烟作结，暗含自己对朝廷的眷恋之情。全诗语言简淡而意味隽永，含蓄而有深致。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。