长途亘方倦，积雨绵未歇。
滃然生湿云，望山正愁绝。
寂历荒店宿，徘徊孤驿发。
已揽晓衣重，未改午风热。
阻顺稍不惊，微劳足怡悦。
况与素心期，故人隔年别。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解能力。理解诗歌内容、体会思想情感和鉴赏表达技巧是古诗赏析的三个层次，解答时既要指出某种艺术手法，也要分析运用该手法的效果及由此产生的意境。此诗前四句为第一层，写雨中旅途之苦；后四句为第二层，写雨中宿店之难；末两句为第三层，写风雨中的思友之情。
“长途亘方倦”，诗人在漫长的旅途中感到十分疲倦；“积雨绵未歇”写出了诗人旅途的艰难。“滃然生湿云，望山正愁绝”，乌云密布，连绵不断，使远山显得更遥远，更使人感到孤独。“寂历荒店宿，徘徊孤驿发”，在荒村小店里住下来，在驿站里徘徊着离开。“已揽晓衣重，未改午风热”，早上的衣服已经湿透了，中午的风吹来还是那么炎热。“阻顺稍不惊，微劳足怡悦”，即使遇到不顺心的事也能不以为意，因为微劳足以使心情舒畅愉悦。“况与素心期，故人隔年别”，更何况我与你素日相好，所以今天才特地写信给你。
【答案】
译文：
长路漫漫，我正感到十分疲倦，连日阴雨连绵不断，看不到天晴的迹象。乌云密布，连绵不断，使远山显得更遥远
，更使人感到孤独。在荒村小店里住下来，在驿站里徘徊着离开。早上的衣服已经湿透了，中午的风吹来还是那么炎热。
遇到不顺心的事也能不以为意，因为微劳足以使心情舒畅愉悦。况且你我素日交好，今天才特地写信给你。
赏析：
这是一首羁旅之作。全诗以“积雨”贯穿始终，表现了途中的艰辛与困顿。诗的开头二句，就写“长途亘方倦”
，“积雨绵未歇”。首句点明时间、地点、人物、行程。次句写旅途的辛苦。这两句看似平平叙来，其实却包含着丰富的内
容。作者在旅途中经历了许多艰难险阻，但并没有因此而抱怨，而是表现出一种乐观、豁达的态度，这种精神境界是很可贵
的。“滃然生湿云，望山正愁绝。”这两句是写景，写雨中所见。乌云密布，绵延不绝，给旅途增添了几分神秘色彩。而
“望山正愁绝”，更将这种愁绪推向高潮，使读者可以想见诗人内心的苦闷与惆怅。“寂历荒店宿，徘徊孤驿发”两句是
描写旅途中的情景。“寂历”是“凄凉冷落”的意思。“荒店”、“孤驿”都是荒凉之地，给人一种冷清寂寞的感觉。“已揽晓
衣重，未改午风热”两句是写旅途中的天气变化。清晨起床时身上还带着早晨的寒意，而中午时分烈日当空，暑气逼人，这
样大的反差使旅途更加艰难。
“阻顺稍不惊，微劳足怡悦。”这两句是说尽管路途艰难曲折，但只要有恒心、有毅力就能克服困难。“况与素心期”，承上
启下，引出下文。“素心期”，即素日相交的朋友、知己。这句是说：想到与老朋友的深厚情意，就更觉得这次别离之久
，因此心中略感欣慰。最后两句是说，既然与老朋友情意深厚，那就不必多虑，只要努力前行就行了。结尾两句收束全篇，
表达了作者乐观、豁达的人生态度。
名家点评：
清代陈祚明《采菽堂古诗选》：结处深得古人神理。