同舟惬夙好，复此秋雨霁。
临水始悠然，乘风忽无际。
云树昼绵缈，湖山暮迢递。
感时缅旧游，慕德属新契。
浅酌情已酣，毕景欢仍滞。
不辞一言拙，仰祈高章丽。

始晤永言，招同云圃、周丈，明湖泛舟

开始与永言相会，邀请了同云圃和周丈，一起去明湖游船。

同舟惬夙好，复此秋雨霁。
同船的人很高兴，又在这秋天的雨后重逢。

临水始悠然，乘风忽无际。
站在水边才觉得悠闲自在，乘着风突然感觉无边无际。

云树昼绵缈，湖山暮迢递。
白云和树木在白天显得朦胧缥缈，湖山到了傍晚显得遥远而曲折。

感时缅旧游，慕德属新契。
感慨时光已久，怀念过去的朋友，渴望有新的友谊。

浅酌情已酣，毕景欢仍滞。
浅酌已经喝得微醺，美景却还逗留不进。

不辞一言拙，仰祈高章丽。
不怕言辞笨拙，只希望文章美丽如画。

逐句翻译：

  1. 开始与永言相会，邀请了同云圃和周丈，一起去明湖游船。
  2. 同船的人很高兴，又在这秋天的雨后重逢。
  3. 站在水边才觉得悠闲自在，乘着风突然感觉无边无际。
  4. 白云和树木在白天显得朦胧缥缈，湖山到了傍晚显得遥远而曲折。
  5. 感慨时光已久，怀念过去的朋友，渴望有新的友谊。
  6. 浅酌已经喝得微醺，美景却还逗留不进。
  7. 不怕言辞笨拙，只希望文章美丽如画。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。