同心适携手，逍遥步野田。
落日照寒芜，疏木参远天。
披彼海边风，爱此门前山。
举头看浮云，聚散皆偶然。
托处无纷扰，性情亦萧闲。
努力笃静业，岂结尘中缘。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的辨析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析每句话的意思，最后根据要求作答即可。
本诗是作者隐居生活的写照。全诗以闲适的笔调，抒写了诗人在山野中散步时所见所感，表现了诗人悠然自得的心情和旷达的人生态度。
第一句，“同心适携手”：我和你心意相通，一起悠闲地漫步。“适”通“携”，意思是“手拉着手”。
第二句，“逍遥步野田”：在野外小路上悠闲自在地行走。“逍遥”意指无拘无束、自由自在。
第三句，“落日照寒芜”：落日照射着寒凉的原野上的草木。“落日”点明时间，“寒芜”指原野上长满荒草的地方。
第四句，“疏木参远天”：稀疏的树木映衬着远处的天空。“参”通“参差”，参差不齐的样子。
第五句，“披彼海边风”：推开那阵阵海风。“披”是推开的意思。
第六句，“爱此门前山”：喜欢这座山门前的海风。“爱”意为喜爱。
第七句，“举头看浮云”：抬头仰望天空飘浮的白云。“浮云”指白云。
第八句，“聚散皆偶然”：白云聚集或消散都是偶然的。“聚散”即聚合与消散。“皆偶然”即都是偶然的。
第九句，“托处无纷扰”：身处此地没有纷扰。“托处”指此处，这里。“无纷扰”即没有纷扰。
第十句，“性情亦萧闲”：性情也像这里一样清闲。“萧闲”指清闲、安静。
努力笃定静谧的事业，岂会追求尘世间的缘分？
【答案】
①我和你心意相通，一起悠闲地漫步；②在野外小路上悠闲自在地行走；③落日照射着寒凉的原野上的草木；④稀疏的树木映衬着远方的天空；⑤推开那阵阵海风；⑥喜欢这座山门前的海风；⑦抬头仰望天空飘浮的白云；⑧白云聚集或消散都是偶然的；⑨身处此地没有纷扰；⑩性情也像这里一样清闲。（意思相近即可）
赏析：这是一首描写诗人隐居生活情趣的五言律诗。全诗描绘了诗人闲适恬淡的心境和高洁脱俗的生活志趣，表达了诗人对自然美景的喜爱之情，抒发了诗人超然物外、怡然自乐的人生理想。