志伸盛意气,揽辔轻四方。志屈颓意气,泥情恋穷乡。
气盛万里近,气颓百里长。不然宛与许,故自逼襄阳。
胡为孟夫子,到此多叹伤。况我家东海,跋涉趋汴梁。
汴渠达汝颖,遂以涉湖湘。湖湘何足道?行复极炎荒。
过古宛州,感孟襄阳《南归阻雪》篇志伸盛意气,揽辔轻四方。
志屈颓意气,泥情恋穷乡。
气盛万里近,气颓百里长。
不然宛与许,故自逼襄阳。
胡为孟夫子,到此多叹伤。
况我家东海,跋涉趋汴梁。
汴渠达汝颖,遂以涉湖湘。
湖湘何足道?行复极炎荒。
注释:过了古宛州,感慨孟襄阳的《南归阻雪》这篇作品。
志伸盛意气,揽辔轻四方。
志向昂扬,盛气凌人,手握马鞭,轻松驾驭四方。
志屈颓意气,泥情恋穷乡。
然而当志向受挫时,意志就会变得颓废和软弱,对故乡的依恋之情就会更加强烈。
气盛万里近,气颓百里长。
如果一个人志得意满,他的气势就能达到万里之遥;反之,如果他意志消沉,那么他的精神就会衰退,距离也会越拉越远。
不然宛与许,故自逼襄阳。
如果不是这样,那么孟夫子(指孟浩然)为什么在这里感叹悲伤呢?这里指的是杜甫的家乡在南阳,而杜甫的诗作中有很多关于南阳的描写。
胡为孟夫子,到此多叹伤。
为何孟夫子会在此感叹悲伤呢?可能是因为他看到了这里的景色、风土人情等,与他自己的家乡有很大的不同。
况我家东海,跋涉趋汴梁。
何况我来自东海,为了求学而奔波到汴梁(今河南开封)。汴梁是当时的都城之一,是许多文人墨客聚集的地方。
汴渠达汝颖,遂以涉湖湘。
通过汴渠(即隋唐大运河),我抵达了汝颖地区,然后继续前往湖湘等地。湖湘指的是今天的湖南湖北一带。
湖湘何足道?行复极炎荒。
这些地方有什么好说的呢?我的行程又回到了极端的荒凉之地。这里表达了诗人对于自己旅途艰辛的感慨以及对于家乡的思念之情。