少游既放还，返棹喜洋洋。身委紫藤下，魂魄归淮扬。
我来藤江渡，落日照平冈。遗迹何处寻？烟水但杳茫。
英奇多不偶，庸驽易福庆。远游底所成，寂寞今还乡。
【注释】
过藤县：经过藤县。藤县是宋代的地名，今属广西藤县。感：感动、感叹。秦少游：秦观（1049—1100），字太虚，号淮海居士，江苏高邮人。北宋词人，有《淮海集》。藤州：今广东藤县。古藤州：指藤州城。
放还：被贬官后返回原任。棹：船桨。洋洋：水波荡漾的样子。委：投、落。紫藤下：指藤州城内紫藤树之下。魂魄归淮扬：指魂归故乡。
藤江渡：即藤江口。平冈：平坦的山岗。遗址：遗迹。烟水：雾气与水流，泛指风景。杳茫：渺茫难辨。
英奇多不偶：英俊奇才往往不得志。庸驽易福庆：平庸懦弱的人容易获得幸福，这里指命运不同。远游底所成：远游的结果是什么？底，同“抵”。所成，所获。
寂寞今还乡：如今回到家乡，感到十分孤独、寂寞。
【译文】
经过藤县，我感叹秦观的藤县，古藤州。
少游既被罢免又返回原职，心中高兴如水波荡漾。身体落在紫藤树下，魂归故乡淮扬。
我来藤江口，夕阳映照在平冈上；寻找旧时遗迹，但只看到烟霭和水雾，一片茫然。
英才俊杰常常不能得志，平庸懦弱的人容易得到幸福。远游的结果是什么？归来之后，我感到格外的孤独寂寞。
【赏析】
此诗写诗人路过藤县，怀念故友秦少游，感慨仕途坎坷，抒发了人生失意后的孤独寂寞之感。全诗语言质朴，感情深沉，意境深远，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。