居者冷悄悄，行者纷蹙蹙。生人有别离，谁禁拭双目？
怀归岂不切？久客情已熟。寒暑易絺裘，欣戚换歌哭。
花鸟日渐狎，江山亦相属。举杯再为欢，斜日照林谷。
舣舟惨不发，离言更重复。风波讵无期，茫茫未能卜。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是考查诗歌的朗读、理解，以及分析诗人的思想情感的能力。答题时注意结合具体诗句分析。本诗是一首五言绝句，内容为作者在粤中留别，表达了对离别的不舍。
【答案】
居者冷悄悄，行者纷蹙蹙。生人有别离，谁禁拭双目？
“居者”指作者自己；“行者”指作者的朋友；“冷悄”指孤独凄清的心情；“纷蹙”指匆忙。
“怀归岂不切？久客情已熟。”
“怀”指思念；“归”指归家；“岂”表反问；“久”指时间长；“熟”，熟习，熟悉。
“寒暑易絺裘，欣戚换歌哭。”
“寒暑”，指四季变换；“絺”，古代一种细薄的丝织品；“裘”，指皮衣；“欣戚”，指欢乐与悲伤。
“花鸟日渐狎，江山亦相属。”
“花鸟”，泛指花草树木；“日”；指太阳；“日”，太阳；“渐”，逐渐地；“狎”，亲近。
“举杯再为欢，斜日照林谷。”
“举杯”，指饮酒庆祝；“为欢”，为了庆祝；“斜阳”，偏义于“阳”，指夕阳；“照”，“照射”的意思；“林谷”，树林和山谷。
“舣舟惨不发，离言更重复。”
“舣舟”，停船；“惨”，悲痛的样子；“发”，出发；“离言”，告别的话；“复”，重复。
此诗通过写作者在粤中留别的场景，表达了作者对友人离别时的不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。