朔风杀边草，肃轸凌寒晨。
稍稍霜积渚，暖暖月落村。
滹沱冰未合，两涘牛马喧。
方舟中夷犹，榜歌何所陈。
龙蛇窘仓卒，日月晦中天。
惊波和促节，忼慷微音宣。
时命有通蹇，下士复何言。

这首诗是唐代诗人王昌龄的《渡滹河》，其译文为：朔风吹过边塞，草木凋零，清晨寒风凌厉。

霜冻逐渐积聚在河岸边，月亮渐渐落下村中。

河冰尚未合拢，两岸牛马喧闹。

乘船犹豫不定，歌声何所表达？

蛟龙蛇类在仓促间，日月昏暗天已暗。

惊涛拍岸，催促船夫节拍加快，慷慨激昂的声音传出。

时运不齐有通达也有困顿，下士小人又能说什么呢。

注释：

  • 朔风杀边草：北风吹过北方边境的草地，使草木凋零。朔风，北风。杀，凋零。
  • 肃轸凌寒晨：严肃而忧伤地面对寒冷的早晨。肃轸，严肃而忧伤。凌寒晨，面对寒冷的早晨。
  • 稍稍霜积渚：逐渐聚集的霜冻堆积在河桥上，指霜降。
  • 暖暖月落村：渐渐明亮的月光洒落在村庄里，指夜晚。
  • 滹沱冰未合：指滹沱河上的冰还没有融化。滹沱河，位于今河北省西部，流经石家庄市和晋州市。
  • 两涘牛马喧：两岸牲畜叫声嘈杂。涘，水边的陆地。喧，吵闹、喧嚣。
  • 方舟中夷犹：船夫们在船上犹豫不决，不知如何是好。方舟，古代用船作为交通工具时，船头和船尾各立一人称为“舟”或“方舟”，这里泛指船只。
  • 榜歌何所陈：船上唱歌的人在唱些什么呢？榜，古代用竹木等材料制成的船桨或船橹上的横木。陈，陈述、诉说。
  • 龙蛇窘仓卒：如同龙蛇在仓促之间，指形势急迫。
  • 日月晦中天：日月在天空中显得暗淡无光，指天黑。
  • 惊波和促节：被惊涛骇浪拍打着，船的节奏加快。
  • 忼慷微音宣：慷慨激昂的声音发出，指壮志豪情。
  • 时命有通蹇：时运不齐有通达也有困顿，时运不齐，时运不顺当道。通，通达；蹇，困顿。
  • 下士复何言：普通人又有什么可说的呢。下士，普通百姓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。