宝栏倦矜春，素景回青芜。
金缕错纤葇，水碧承轻拊。
玉立初亭亭，□态纷自如。
縠云曳春江，窅渺一何疏。
湘灵尚皖洁，洛女流丰腴。
庄色洗妖淫，芳香烂吹嘘。
流光既云暮，孤趣宁自殊。
沃若桃李花，先春遂荣敷。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答时，要结合诗歌的内容理解其思想情感，把握诗人的情感态度及表达的思想观点，并结合诗句的注释进行分析理解。
“宝栏倦矜春，素景回青芜”，宝栏：指牡丹；矜春：矜贵春色而矜持，这里用拟人的手法写出了牡丹的矜持之态；素景：指淡雅的景象；回青芜：指淡绿的野草。这两句的意思是：宝栏上疲倦地欣赏春天，淡雅的景象回映在青青的野草丛中。
“金缕错纤葇，水碧承轻拊”，金缕：形容牡丹花的颜色像金子一样灿烂；纤葇：柔嫩的柳条；水碧：水的颜色是碧绿的；承：承受。这两句的意思是：金红色的牡丹花错杂着柔嫩的柳枝，碧绿的水波轻轻拍打着娇嫩的花蕊。
“玉立初亭亭，□态纷自如”，玉立：指高耸的样子；亭亭：形容姿态挺拔；□态：即姿态多样，这里指姿态各异。这两句的意思是：牡丹花高耸入云，姿态挺拔，姿态多样自然而随意。
“縠云曳春江，窅渺一何疏”，縠云：指轻盈的云彩，这里形容牡丹花朵轻盈美丽；曳：拖拉的意思；春江：春天的江面；窅（yǎo）渺：远貌，形容距离遥远而模糊不清。这两句的意思是：轻盈美丽的牡丹花朵仿佛把春天的江面都拖拉得更远更模糊了。
“湘灵尚皖洁，洛女流丰腴”，皖：古同“宛”，曲折的样子；流：流动的样子。这两句的意思是：湖南的女子依然保持着清纯秀丽的美态；河北的女子也拥有丰满健美的美丽。
“庄色洗妖淫，芳香烂吹嘘”，庄色：端庄的神色；艳阳天：指阳光明媚的天气；吹嘘：比喻夸大宣传或过分夸赞。这两句的意思是：端庄的神态洗涤了妖艳淫荡的美态；芬芳的气息被大肆宣扬和夸赞。
“流光既云暮，孤趣宁自殊”，流光：光阴；既：已经；云：说；暮：晚，表示时间；孤趣：独立的性格，这里指独立不群的性格；宁：怎么；自：自己。这两句的意思是：时光已经流逝，独立不群的性格又怎么会改变呢？
最后两联描写的是牡丹花在春风中的开放情况。作者通过描绘盛开的牡丹花及其周围的自然景物来表现牡丹的高洁和艳丽。
【答案】
译文：
宝栏上疲倦地欣赏春天，淡雅的景象回映在青青的野草丛中。金色的牡丹花错杂着柔嫩的柳枝，碧绿的水波轻轻拍打着娇嫩的花蕊。高耸入云，姿态挺拔，姿态多样自然而随意。轻盈美丽的牡丹花朵仿佛把春天的江面都拖拉得更远更模糊了。端庄的神态洗涤了妖艳淫荡的美态；芬芳的气息被大肆宣扬和夸赞。时光已经流逝，独立不群的性格又怎么会改变呢？
赏析：
此诗为咏物诗。诗人通过对牡丹的赞美，表达了自己对高洁品格的追求。全诗语言生动形象，富有情趣，充满了浪漫主义色彩。