何可居无竹。共晨夕、惟君独。森森似束。雨枝烟叶，声飘哀玉。谩说千竿，如此一丛已足。
依然淇澳。遍轩槛、皆新绿。恰宜阮籍高吟，月下轻阴满目。隙地无多，更种几本寒菊。
【注释】
何：哪里。淇澳：地名，在今河南省卫辉市西南。《诗经·小雅·北山》:“或燕燕居息，或在浚之攸居。”淇奥是其地。这里泛指幽静的处所。阮籍《咏怀八十二首》其五:“幽独怀所感，乃为《咏怀诗》。昔闻东林下，旷如世外人。”
竹:竹子。
西樵先生：即王思任，字季迪，号大斗，又号樵风，浙江绍兴人，明末清初文学家、史学家。他著有《玉几山房集》。
“森森”二句:形容竹林茂密。森森似束，比喻竹林挺拔而密集。束，通“簇”。哀玉声飘，指雨后竹叶上挂着晶莹的露珠，风吹过发出清脆的响声。哀玉，本指美玉，这里借指雨后的竹叶。
谩说:徒说。千竿，极言竹林之多。一说一丛竹就是千竿。
如此一丛已足:意思是这样一丛竹就足够多了。
淇澳:地名，在今河南省汲县西北。淇水在此汇入黄河，故称。
轩槛:门窗的栏杆。新绿:刚长出的嫩绿色植物。
月下轻阴:月光下的轻风和阴影。
隙地无多:指空间狭小，没有多余的地方来种菊花。
寒菊:秋天开放的菊花，因色白而得名“霜菊”(见《晋书·潘安传》)。
【译文】
哪能没有竹子？每天清晨和傍晚,只有你一个人独自欣赏. 竹林挺拔茂盛,像一根根绳索一样排列在一起.雨后的竹叶上挂满了晶莹的露珠,仿佛是哀伤的玉器发出的声音. 即使只有千竿竹子,只要这一片竹林就足够欣赏了。
就像在淇水的岸边一样,无论在何处都有新的绿叶. 在窗前栏杆和门槛上,都是刚刚长出的嫩绿色植物. 正好适合阮籍那样高深的吟咏,月光下的轻风中充满了阴影. 虽然空间有限，但仍然可以种几株寒菊。
【赏析】
这是一首咏物诗，作者以西樵先生的韵，对竹子进行描绘和赞美。诗的前半部分写竹林的茂密和美丽；后半部分则写诗人自己与竹子之间深厚的情谊。此诗语言优美，感情真挚，堪称咏物佳作。