铮铮游说推苏季，茂畛仪睢孰与俦。
三寸舌翻天下局，十封书结暴秦仇。
当时独有从新策，可惜全无善后谋。
刺股只从金起见，阴符原欠揣摩周。

{“注释：铮铮游说推苏季，茂畛仪睢孰与俦。三寸舌翻天下局，十封书结暴秦仇。当时独有从新策，可惜全无善后谋。”}

{译文：《过苏季子故里》是一首七言律诗，表达了作者对战国时期纵横家苏秦的评价。他称赞苏秦的游说能力，认为他的口才和策略能够改变国家的命运；同时，他也批评了当时一些只注重眼前利益、缺乏长远考虑的策略。}

诗句解析及翻译

1. 诗句一：“铮铮游说推苏季”

解析:

  • “铮铮”通常形容声音清脆，这里用来形容言辞有力，表现出坚定而有力的说服力。
  • “游说”指通过游历和游说来进行政治或外交活动，这里特指苏秦的游说技巧。
  • “推苏季”即强调推荐或推崇苏秦，意在赞扬其出色的游说能力。

翻译:

  • “铮铮游说推苏季”，意思是坚定不移地称赞苏秦的游说技巧。

2. 诗句二：“茂畛仪睢孰与俦”

解析:

  • “茂畛”意味着界限清晰，这里比喻策略或方法非常明确和有条理。
  • “仪睢”可能指的是一种特定的策略或手段，具体含义不详但与“仪”字有关。
  • “孰与俦”表示谁与之匹敌，询问是否有人能与苏秦的才能相匹配。

翻译:

  • “茂畛仪睢孰与俦”，意在探讨苏秦的策略是否足以与对手匹敌。

3. 诗句三：“三寸舌翻天下局”

解析:

  • “三寸舌”常用来形容人的言辞虽然短小，但富有力量。
  • “翻天下局”意味着扭转整个天下的政治局势，显示出极大的影响力。

翻译:

  • “三寸舌翻天下局”，意指凭借巧妙的言辞成功改变了全国的局势。

4. 诗句四：“十封书结暴秦仇”

解析:

  • “十封书”指多次书信往来，显示了沟通的频繁和深度。
  • “结暴秦仇”中的“暴秦”指秦国，秦王朝末期，暴政导致民不聊生。这里的“结仇”表示与暴秦建立敌对关系。

翻译:

  • “十封书结暴秦仇”，意指与秦国建立了深仇大恨，可能是为了反抗暴政而采取的战略行动。

5. 诗句五：“当时独有从新策”

解析:

  • “独有”表示独特或唯一，这里强调苏秦提出的策略在当时是唯一的。
  • “从新策”中的“从新”可以理解为采用新的策略或思想，强调创新。

翻译:

  • “当时独有从新策”，意指当时的人们没有采纳新的方法，只有苏秦采取了与众不同的策略。

6. 诗句六：“可惜全无善后谋”

解析:

  • “可惜”表达遗憾的情感，指出未能实现预期的结果。
  • “全无善后谋”中的“善后”指妥善处理后续事务，“谋”则表示计划或策略。

翻译:

  • “可惜全无善后谋”，意指由于缺乏周到的计划，导致了不良的后果或结果，表达了一种惋惜之情。

诗词赏析

《过苏季子故里》不仅是对苏秦的赞誉之作，同时也反映了诗人对于策略运用和战略思考的重视。李寄通过这首诗展示了他独特的文学风格和深厚的学识。他不仅赞颂了苏秦的游说才能，也批评了那些只顾眼前利益的决策，从而引发读者对长远规划和战略思维的思考。此诗体现了诗人深刻的历史观念和现实批判精神，是对战国时代复杂政治局面的一种反思和总结。整体上，此诗以其丰富的内容和深邃的思想，展现了古代文人对治国理政智慧的探索和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。