草草游华不当游,莲花仙掌暂凝眸。
飘飘双屐同霞举,点点遥山似泡浮。
帝座直将佳句问,野心易被白云留。
短衣再拜金天下,偿我重游在仲秋。
诗句释义
1 草草游华不当游:这一句表达了诗人对美景的随意游历,而非刻意为之。“草草”表示轻松、随意的态度,“游华”即游览美丽的景色和风光,“不当游”强调了这种游览方式的非正式性和随意性。
莲花仙掌暂凝眸:诗人通过比喻,将眼前的莲花比作仙人的手掌,而凝眸则形容凝视的样子。这里可能隐含了一种超脱世俗、寻求心灵净化或升华的情感。
飘飘双屐同霞举:描述了诗人行走于云间,仿佛脚踏云端的情景,形象地描绘了诗人行走的轻盈和飘逸。
点点遥山似泡浮:这句诗通过视觉上的比喻,将远处的山峰比作漂浮在水面上的水泡,增加了画面的生动性和诗意。
帝座直将佳句问:这里的“帝座”可能指皇帝或者高位者,而“佳句”则是指优美的诗句或文采。诗人在这里可能是在向皇帝呈献自己的作品,希望得到认可和赞赏。
野心易被白云留:这句话可能表达了诗人对名利的追求容易受到外界干扰或影响的看法。
短衣再拜金天下:这里的“短衣”可能指的是简陋的衣着,而“再拜”则是古代的一种礼节,表示恭敬或虔诚。诗人可能在表达自己愿意放弃名利,回归自然的愿望。
偿我重游在仲秋:诗人用一个假设性的承诺来结束他的诗句,表达了他对再次欣赏美景、洗涤心灵的强烈渴望。“仲秋”是中国古代的一个季节,通常被认为是收获的季节,也是秋天的开始。
译文及关键词注释
《登三峰二首》
匆匆忙忙地游览华美的景色并不值得,就像莲花和仙掌暂时吸引了目光,
我如同飘动的双履一同飞升到了天空,远望的山峦如水泡漂浮不定,
高高的皇座直接询问我的佳作,心中的热情容易被那片白云所保留,
如果可以的话,我愿意身着破旧的衣物再次拜谢大地,归还我追求名利之心,
让我有机会在金秋时分重新游览那些美丽的景色,洗去心中的尘埃。赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对自然的热爱和对名利的淡泊。通过对景物的细腻描绘,诗人成功地营造了一种宁静、清新的氛围。同时,诗歌中的对比和转折也使得意境更加深远和引人深思。