北渚水初落,天涯秋已分。
那知今夜月,各照一方云。
关塞渺无极,商声不可闻。
蓟门风雪早,况瘁剧思君。
北渚水初落,天涯秋已分。
那知今夜月,各照一方云。
注释:
- 北渚水初落:北边的小洲上的水位刚刚下降。
- 那知:哪里想到。
- 今夜月:指中秋的圆月。
- 各照一方云:各自照亮了一方的云彩。
赏析:
此诗表达了诗人在中秋佳节独自赏月时,对远方亲人的思念之情。首句“北渚水初落”,描绘了中秋之夜,北方的河流水位已经下降的景象。次句“天涯秋已分”,则是说在这遥远的天涯之地,秋天的气息已经分界明显。接下来,诗人以“那知今夜月”开头,表达了自己对远方亲人的深切思念。因为距离遥远,所以不能同时欣赏到同一轮明月。最后两句“关塞渺无极,商声不可闻”,则进一步强调了这种距离之远和时间的漫长。而“蓟门风雪早,况瘁剧思君”则透露出诗人因天气恶劣而感到更加孤独和无助,同时也表现出他对远方亲人的深深思念。整首诗情感深沉,意境悠远,充满了浓厚的思乡之情。
译文:
北边的小洲水位刚降,天涯之地秋意已浓。
哪想到今夜的圆月,只能分别照亮一方云彩。
关塞茫茫看不到边际,商音也听不到。
蓟门已是风雪交加,更何况我身体疲惫,心情忧郁。
赏析:
此诗通过描绘中秋节夜景,抒发了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗人首先通过“北渚水初落”与“天涯秋已分”两个意象,描绘了中秋之夜的景色和时间的变化,营造出一种寂静、冷清的氛围。接着,“那知今夜月,各照一方云”一句,巧妙地将诗人自己置于一个遥远的他乡,无法与亲人共赏同一轮明月。这种对比和反衬使得诗人的思念之情更加强烈。
在后四句中,“关塞渺无极,商声不可闻”形象地表达了诗人所处之地的荒凉与孤寂,以及内心的孤独和无助。而“蓟门风雪早,况瘁剧思君”则进一步展现了诗人因环境恶劣而感到的痛苦和无奈。最后一句“况瘁剧思君”,更是直抒胸臆,表达了诗人对远方亲人的深深思念和关切。
这首诗情感深沉,意境优美,既体现了诗人对亲人的深切思念,又展示了其独特的艺术风格。