山寺不知路,忽闻流水声。
溪随岩石转,塔与白云平。
古木上无际,幽禽时一鸣。
松根堪小憩,试汲碧泉清。
万固寺
山寺不知路,忽闻流水声。
溪随岩石转,塔与白云平。
古木上无际,幽禽时一鸣。
松根堪小憩,试汲碧泉清。
译文:
在山中找不到去万固寺的路,忽然听到流水的声音。
溪水随着岩石流淌,寺庙的塔楼与白云平齐。
古树苍翠,无边无际;小鸟不时鸣叫。
松树下可以小憩片刻,试着汲取清凉泉水。
注释:
- 山寺不知路:山中的寺庙仿佛隐藏在无尽的山路上,让人难以找到。
- 忽闻流水声:在这寂静的山林中,突然听到流水的声音,显得特别清脆悦耳。
- 溪随岩石转:溪水绕过石头,流向远方。
- 塔与白云平:寺庙的塔楼与天空中的白云相平齐,形成一幅美丽的画面。
- 古木上无际:古树苍翠茂密,枝叶伸展到无法触及的地方。
- 幽禽时一鸣:鸟儿偶尔发出清脆的叫声,增添了山林的生机。
- 松根堪小憩:可以在松树下休息片刻,享受大自然的宁静与舒适。
- 试汲碧泉清:试着喝一口清澈见底的泉水,感受泉水的甘甜和清爽。