古人为吏惜折腰，今人为吏愁吹毛。
渭城小邑大如掌，百家杀尽十家逃。
俞侯年少专城居，渭人始得归田庐。
郭外行春策病马，壁间退食悬枯鱼。
一朝微中考功法，拙宦违时乃承之。
妻儿驴背坐复跌，担囊但有琴书压。
君家旧在黄山曲，武溪千转清如玉。
拂衣长啸山水间，回首风尘真仆仆。
五柳门前菊欲黄，布帆高挂蒹葭苍。
归去来兮倘相忆，陇雁飞时书数行。
送别俞眉仙归新安
古人为吏惜折腰，今人为吏愁吹毛。
渭城小邑大如掌，百家杀尽十家逃。
俞侯年少专城居，渭人始得归田庐。
郭外行春策病马，壁间退食悬枯鱼。
一朝微中考功法，拙宦违时乃承之。
妻儿驴背坐复跌，担囊但有琴书压。
君家旧在黄山曲，武溪千转清如玉。
拂衣长啸山水间，回首风尘真仆仆。
五柳门前菊欲黄，布帆高挂蒹葭苍。
归去来兮倘相忆，陇雁飞时书数行。
译文：
古人当官只担心失去尊严，如今当官却怕被人抓住小辫子；小城渭城虽小，但百姓被杀得所剩无几，逃到其他地方避难。俞眉仙年少时就掌管了整个城，百姓才终于有机会回到自己的家乡。郭外春天里他骑着病马行走，壁间的饭菜挂着干枯的鱼。一旦被朝廷发现他的功绩，他就会辞去官职。他的妻子和孩子坐在驴背上，又跌倒了，他们只能带着琴书回家。你家以前住在黄山的曲里，武溪千转清澈如玉。他拂袖长啸，在山水之间行走，回头望去，风尘仆仆。他家门口的菊花快要黄了，他乘着布帆高挂，渡过蒹葭苍苍的河流。你回去的时候如果能想起我，我就写几行字给你。
注释：
- 古人为吏惜折腰：古人做官很重视名誉，如果因贪污腐化而受牵连，就会失去尊严。
- 今人为吏愁吹毛：现在做官的人最怕被查出问题，哪怕只是一点小错都会让人感到恐惧。
- 渭城小邑大如掌：渭城的面积不大，但是人口稀少。
- 百家杀尽十家逃：因为战乱等原因，很多家庭都被迫逃亡。
- 俞侯年少专城居：年轻有才的俞眉仙担任了整个城的管理。
- 武溪千转清如玉：武溪河曲折蜿蜒，水质清澈如同美玉。
- 五柳门前菊欲黄：诗人家门前的菊花就要开花了。
- 布帆高挂蒹葭苍：诗人乘坐着布帆高挂的船只，穿越茫茫的芦苇荡。
- 归去来兮倘相忆：诗人想要回去看看，也许能和故人相见。
- 陇雁飞时书数行：希望书信可以飞到远方的朋友那里，让他知道诗人的情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。