才从双屐探梅萼，忽送孤帆折柳条。
唳鹤滩头春欲尽，鹔鹴坡上梦方遥。
生徒南郡悲长笛，词客西京有洞箫。
我亦因君动归思，那能长住伯通桥。
以下是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析。
- 才从双屐探梅萼
- 释义：刚刚踏着两双木屐去探寻梅花的花萼。
- 译文：才刚踏着木屐去探索梅花的花萼，忽然又看到一艘孤舟折柳条而离去。
- 注释：才，刚刚；双屐，木屐；探，探索；梅萼，梅花的花萼。
- 赏析：这句诗通过描绘诗人刚刚踏着两双木屐去探索梅花的花萼的情景，以及看到一艘孤舟折柳条而离去的景象，表达了诗人对自然美景的热爱和留恋之情。
- 忽送孤帆折柳条
- 释义：忽然间送走了一叶孤帆，柳树上的枝条被折断。
- 译文：突然之间，送走了一叶孤帆，柳树上的枝条被折断。
- 注释：忽，突然地；孤帆，孤零零的船帆；折柳条，柳树的枝条被折断。
- 赏析：这句诗通过描绘诗人在江边送别船只的场景，表达了诗人对离别的感慨和对友情的珍视之情。
- 唳鹤滩头春欲尽
- 释义：鹤鸣的岸边春天快要结束了。
- 译文：鹤鸣的岸边，春天快要结束了。
- 注释：唳鹤滩头，鹤鸣的岸边；春欲尽，春天快要结束了。
- 赏析：这句诗通过描绘鹤鸣的岸边春天快要结束的景象，表达了诗人对春天即将逝去的惋惜之情。
- 鹔鹴坡上梦方遥
- 释义：披着羊皮袄躺在山坡上，梦见远方的地方很遥远。
- 译文：披着羊皮袄躺在山坡上，梦见远方的地方很遥远。
- 注释：鹔鹴坡，披着羊皮袄躺在山坡上；梦方遥，梦中的地方很远。
- 赏析：这句诗通过描绘诗人躺在山坡上做梦的场景，表达了诗人对远方的向往和思念之情。
- 生徒南郡悲长笛
- 释义：学生们在南方郡城悲叹长笛的声音。
- 译文：学生们在南方郡城悲叹长笛的声音。
- 注释：生徒，学生；南郡，南方郡城；长笛，长笛声。
- 赏析：这句诗通过描绘学生们在南方郡城悲叹长笛的声音的场景，表达了诗人对学生们的同情和关怀之情。
- 词客西京有洞箫
- 释义：词人西京有洞箫。
- 译文：词人西京有洞箫。
- 注释：词客，词人；西京，西京城；有洞箫，西京城中有洞箫。
- 赏析：这句诗通过描绘词人在西京有洞箫的场景，表达了诗人对文学艺术的崇敬和赞美之情。
- 我亦因君动归思
- 释义：我也因你而动了回家的心思。
- 译文：我也因你而动了回家的心思。
- 注释：我，作者自己；因君，因你；动，动了；归思，回家的心思。
- 赏析：这句诗表达了诗人因与朋友离别而产生的思念之情，体现了人与人之间的情感纽带。
- 那能长住伯通桥
- 释义：怎么能长久住在伯通桥呢？
- 译文：怎么能长久住在伯通桥呢？
- 注释：那，怎么；能，能够；长住，长久住在；伯通桥，伯通桥。
- 赏析：这句诗表达了诗人对自己不能长久留在朋友身边的无奈和遗憾之情。
宋琬的《罗以献胡去骄将归武陵汉阳小集南园即席分韵》是一首表达离别伤感和思念友人情感的古诗。整首诗通过描绘诗人与友人离别时的场景和内心感受，展现了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。同时，诗人通过对自然景观的描绘，也表达了自己对大自然的热爱和欣赏之情。这首诗以其深情厚意和细腻入微的描写，成为了清代诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。