咫尺青鸾便断闻，漫书花叶寄朝云。
镫前秋扇留残滴，雨后春衫发故熏。
杨柳长为牵恨物，蘼芜新著忏愁文。
多应终古沅湘水，翠被兰舟怨鄂君。
咫尺青鸾便断闻，漫书花叶寄朝云。
注释：青鸾，传说中的一种神鸟，这里指书信。朝云，指女子。
译文：距离虽近，却无法传递我的思念之情，只能通过信件来表达我对你的思念。
镫前秋扇留残滴，雨后春衫发故熏。
注释：镫，古代的一种灯。秋扇，比喻被遗弃的女子。故熏，旧时的香气。
译文：我在灯下用秋扇轻轻拍打自己的衣服，希望能把被雨水打湿的香气拍出，但效果却适得其反，使得香气更加浓郁。
杨柳长为牵恨物，蘼芜新著忏愁文。
注释：杨柳、蘼芜都是古人用来抒发哀愁的物品。
译文：杨柳常常是引起人们哀愁的物品，而新的草木又带来了新的哀愁，让人感到更加悲伤。
多应终古沅湘水，翠被兰舟怨鄂君。
注释：沅、湘，都是中国的地名，沅水是湘江的一条支流。翠被，绿色的丝织品。
译文：也许这无尽的沅湘之水，见证了我们的爱情悲剧，而你那翠绿的丝织品，也承载着我对你的深情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。