我家世在城西居,翰林吴君为缋图。
长安尘沙正眯眼,突兀忽见先人庐。
二百年来有此屋,东南斜抱两河曲。
城边绿树万家烟,桥畔朱楼百竿竹。
横河北绝官渎流,烟波浩淼无春秋。
鸥凫四散不知处,鸣榔往往闻渔舟。
直河西接钱青水,迤逦长流百余里。
估帆日夜排樯来,艳说霞川一湾绮。
蓬莱驿路清风多,连云绰楔垂女萝。
会龙尚记前朝事,卧虹不绝行人歌。
先人辛苦一廛寄,旧德清门子孙庇。
规制朴陋无敢增,宗族环居莫轻弃。
幼骑竹马携短童,东眷西眷随所从。
鹅鸭时闹比邻塾,纸鸢闲趁陂塘风。
最忆读书一弓地,杨柳临池滴窗翠。
拥卷随时倚树吟,洗研呼俦捉鱼戏。
我生二十行适燕,沧海横溢无愚贤。
马蕃亦逐贾区尽,桑柘一例随飞烟。
归来城郭都非旧,到岸牵船暂相就。

这首诗描绘了作者对家乡的深厚感情和对家乡自然美景的赞美。下面是逐句释义:

自题霞川老屋图
我家世在城西居,翰林吴君为缋图。
长安尘沙正眯眼,突兀忽见先人庐。
二百年来有此屋,东南斜抱两河曲。
城边绿树万家烟,桥畔朱楼百竿竹。
横河北绝官渎流,烟波浩淼无春秋。
鸥凫四散不知处,鸣榔往往闻渔舟。
直河西接钱青水,迤逦长流百余里。
估帆日夜排樯来,艳说霞川一湾绮。
蓬莱驿路清风多,连云绰楔垂女萝。
会龙尚记前朝事,卧虹不绝行人歌。
先人辛苦一廛寄,旧德清门子孙庇。
规制朴陋无敢增,宗族环居莫轻弃。
幼骑竹马携短童,东眷西眷随所从。
鹅鸭时闹比邻塾,纸鸢闲趁陂塘风。
最忆读书一弓地,杨柳临池滴窗翠。
拥卷随时倚树吟,洗研呼俦捉鱼戏。
我生二十行适燕,沧海横溢无愚贤。
马蕃亦逐贾区尽,桑柘一例随飞烟。
归来城郭都非旧,到岸牵船暂相就。

译文:

我家世代居住在城西的住所,翰林吴君为我绘制了一幅画。
长安尘土飞扬让我睁不开眼,忽然间看见祖先的房屋。
两百年来这里有这样的房屋,东南方向斜靠着两条河流。
城边有绿树掩映着万户人家,桥边有朱红的高楼竹子成林。
北岸横江断绝了官道水流,烟波浩渺无边无际。
鸥和凫鸟四处分散不知道去向,时常传来渔民敲打船篷的声音。
直江往西连接着钱青的水路,一路迤逦流淌超过一百里。
估客们乘坐的帆船日夜排着桅杆前行,他们讲述着霞川那弯弯的小河多么美丽。
蓬莱驿路上有清风拂面,连绵不绝的古树枝叶垂挂着像女子的发簪。
回忆当年会龙山仍然记得前朝的故事,卧虹桥的景色不断被行人歌颂。
祖先辛辛苦苦用一块地皮作为寄居之地,旧时的恩德让子孙后代得到庇护。
建筑的规模朴实无华不敢有所增加,宗族的人环绕着聚居在一起不轻易抛弃。
小时候骑着竹马带着弟弟妹妹玩耍,东西南北都有我们跟随的地方。
有时鹅和鸭子在邻居的学堂中嬉戏,有时用纸鸢在空中飘荡享受着微风。
最令我怀念的是那一片可以读书的土地,杨柳靠近池塘映衬着窗外的翠绿色。
我随着书卷随时倚靠在树干上吟诵,洗净砚台呼唤同伴一起捉鱼玩耍。
二十岁的时候我来到京城游历,大海茫茫没有智慧与愚蠢之分。
马匹众多也追随商人的村落,桑树和柘树一样纷纷被砍伐殆尽。
回到城里后感觉一切都不是从前的样子,到达岸边牵船暂时停留在这里。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。