海燕西飞雁北来,春深试上李陵台。
洛阳花似龙庭雪,换得年年一度开。
诗句释义:
海燕西飞雁北来,春深试上李陵台:这两句描绘了春季的景象和地点的转换。海燕和大雁从西边飞过北方而来,暗示着春天的到来。同时,诗人在“春深”时尝试攀登位于洛阳的“李陵台”,这里的李陵可能是指东汉名将李陵,也可能是诗人自指。
洛阳花似龙庭雪,换得年年一度开:这两句进一步描述了洛阳的花朵和景象。洛阳的花朵盛开得像龙庭的雪景一样美丽,象征着春天的繁荣和生机。这里的“换得”意味着通过努力或奋斗换来的,表达了诗人对美好事物不懈追求的态度。
译文:
从西边飞过的海燕和来自北方的大雁,春天来临的时候我来到洛阳的“李陵台”。
洛阳的花朵盛开如同龙庭的雪花一般绚丽,每年春天都会如期开放。
关键词注释:
- 海燕西飞雁北来:描述了季节变化中鸟类的迁徙,同时也暗示了诗人对春天的期待和欢迎。
- 春深试上李陵台:这里的“春深”指的是春天深入的季节,而“李陵台”是一处著名的古迹,诗人在这里进行攀登,可能是为了寻求一种心灵的慰藉或是为了观赏周围的美景。
- 洛阳花似龙庭雪:这里的“洛阳花”指的是洛阳的花卉,而“龙庭雪”则是一种比喻,用来形容花朵的美丽和纯洁。
- 换得年年一度开:这里的“换得”意味着通过付出或者努力才能得到的东西,而“年年一度开”则强调了花朵每年都如期开放的特性,象征着持续的生命力和不屈的精神。
赏析:
这首诗通过对春天的景象和个人情感的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对未来的美好期许。诗中的“海燕西飞雁北来”和“春深试上李陵台”等意象,不仅捕捉了自然景观的美丽,还融入了诗人的情感体验和哲学思考,使整首诗显得更加生动和富有感染力。此外,“洛阳花似龙庭雪”和“换得年年一度开”等句,更是巧妙地运用了比喻和象征手法,增强了诗歌的艺术表现力和深度。