枉思带砺誓山河,鼎鼐楼台已自多。
函首玉津行万里,不知曾听大风歌。
【解析】
“枉思带砺誓山河,鼎鼐楼台已自多”:白白地思念着带甲长剑誓与河山,但那已经变得富足繁华的鼎鼐楼台。
“函首玉津行万里,不知曾听大风歌”:函首(函谷关)是通往东方的道路,玉津(洛阳)也是通往东方的通道,所以这两句诗的意思是:我走过函首玉津行万里,不知道曾经听到过李贺的《苦昼短》:北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
【答案】
译文:
白白地思念着带甲长剑誓与河山,但那已经变得富足繁华的鼎鼐楼台。
我走过函首玉津行万里,不知道曾经听到过李贺的《苦昼短》:北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
赏析:
此诗作于唐德宗贞元元年(785),当时李贺在长安为官。诗人通过自己的亲身经历和所见所闻,抒发了对国家前途命运的担忧、忧虑之情。