初日出杲杲,人影长丈余。
落日照马首,影长与之如。
历历数亭堠,切切望室庐。
岂惟念饥渴,意亦厌征车。
授餐不求饱,适馆不择居。
颓然引枕卧,梦境翻蘧蘧。
劳生守田亩,此愿终恐虚。
【注】嘉平:东汉明帝刘庄的年号,公元58年。
译文:
清晨初升的太阳,光芒灿烂,人影在它底下长出一丈有余。
落日照耀着马头,影子长到与马头一样。
经过一座又一座的小亭子,心里切切地盼望着回到家中。
难道只是惦记着饥渴,心中也厌倦了长途的征召。
吃饭不求饱足,住宿不在乎豪华。
颓然放下枕头就睡去,梦中翻来覆去。
劳碌一生,守护田地,这个愿望恐怕终是空的。
赏析:
这首诗是诗人在由都城返回故乡的路上所作。诗中描写了旅途中所见景物和自己的感受。首联写朝阳初升时的情景;颔联写夕阳西下时的情景;颈联写经过小亭、渴望到家的情景;尾联抒发自己对劳苦生活的感慨。整首诗语言质朴自然,意境深远,表达了诗人对家乡和亲人的眷恋之情。