长堤新柳绿婆娑，山鸟惊啼客又过。
远水平铺帆影少，春沙细叠縠纹多。
乱蛙向夕鸣深涧，病马嘶风立断坡。
见说潼关乡树近，今宵旅梦复如何。
【解析】
本题主要考查考生对诗歌综合赏析的能力。解答此类题目，考生首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，后输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求分析诗歌内容。
“长堤新柳绿婆娑，山鸟惊啼客又过”，首两句写景：春色已浓，长堤柳绿，山鸟惊啼，游人又过。这里既点出时间是在春天，也暗示出诗人的游踪。
“远水平铺帆影少，春沙细叠縠纹多。”第二联描写了水天相接的景象：水平如镜，远处帆影稀疏；春日的沙滩，细软如绵，波纹重叠，层层叠叠。
“乱蛙向夕鸣深涧，病马嘶风立断坡。”第三联是说：傍晚时分，蛙声四起，一片喧闹；马因伤风，在断坡上嘶鸣不已。
“见说潼关乡树近，今宵旅梦复如何。”尾联是作者的感慨：听说潼关附近的家乡树木已经长得很高大，今夜又将做不成梦。这两句既是实写，又是虚写：潼关附近家乡的树，是诗人思念家乡的象征；而诗人的思家之念，则又成了他旅途劳累、不得安宁的原因。
【答案】
（1）这首诗描绘了诗人在途中看到的景色以及由此产生的思乡之情。全诗以“长堤”“新柳”“远水”“春风”等词语为线索，描绘了一幅美丽的春日风景画，表现了作者热爱大自然的思想感情。
（2）译文：长桥上的垂柳，像绿色的罗幕一样摇曳多姿；山间鸟儿惊起时，传来阵阵凄厉的叫声。水面平静得像镜子，倒映着岸边的帆影显得模糊不清；沙滩细密柔软，仿佛无数层皱皮重叠起来。黄昏时，青蛙齐鸣于幽深的山谷中，一匹生病的马在寒风中嘶叫，站立在崎岖不平的山坡上。听说潼关附近的家乡树木已经长得很高大了，今天晚上我恐怕又做不成梦了。（赏析：此诗是诗人在途中所写。诗的首联写诗人行至途中所见的长堤、新柳和山鸟，渲染出游子的孤寂之感；颔联写诗人行至途中所见之景：一望无际的水面上，帆影稀疏；沙滩上细碎的沙子里，波纹重叠。颈联写诗人行至途中所见之景：傍晚时分，青蛙齐鸣于幽深的山谷中，一匹生病的马在寒风中嘶叫，站立在崎岖不平的山坡上。尾联写诗人行至潼关附近时所见之景：据说潼关附近的家乡的树已经长得很高大了，今天晚上我恐怕又做不成梦了。这是实写，同时也是虚写：潼关附近的家乡的树，是诗人思念家乡的象征；而诗人的思家之念，又成了他旅途劳累、不得安宁的原因。