终古斯人竟寂寥,山阳远笛冷清宵。
烟霞痼疾成长别,兰茝归来下大招。
《封禅》鸿篇新恨杳,燃脂花史旧香消。
应刘去后风流散,挂剑空悲墓道遥。
终古斯人竟寂寥,山阳远笛冷清宵。
烟霞痼疾成长别,兰茝归来下大招。
《封禅》鸿篇新恨杳,燃脂花史旧香消。
应刘去后风流散,挂剑空悲墓道遥。
翻译:
自古以来的人们终究是孤独的,山中的笛声在清冷的夜晚中显得如此凄凉。烟雾和霞光成了我身体的疾病,使我不得不与亲人分别,回到家乡。
《封禅》一书的新愁让我感到深深的遗憾,而曾经流传的美丽故事如今却只剩下了香气消散。
当刘备离开时,他的风采已经消散在历史的长河中,我手持宝剑,只能在墓地上感叹他的离去。
赏析:
这首诗通过描绘一幅幅生动的画面,展现了诗人对故人的深深怀念之情。首句“终古斯人竟寂寥”直接点明了主题,表达了诗人对故人的深深悼念。接着,诗人通过描述山中的笛声、烟霞和兰茝等元素,构建了一个清冷的夜晚氛围,进一步烘托出诗人的孤独和哀愁。诗中的“烟霞痼疾成长别,兰茝归来下大招”两句,运用了夸张的手法,形象地描绘了诗人内心的痛苦和无奈。最后,诗人以“应刘去后风流散,挂剑空悲墓道遥”作为结尾,表达了对刘备的怀念之情和对英雄末路的感慨。整首诗语言简练,意境深远,充分体现了李天馥诗歌的独特风格。