南望临广野,见此山与河。
河水深以长,高山复峨峨。
秋风木叶下,鸿雁当天过。
物象殊清迥,凭吊忧思多。
云树不可极,我心劳如何。
【注释】:
- 南望临广野:站在南方远望广阔的原野。
- 见此山与河:看见这座山和这条河。
- 河水深以长:河流水势深邃而源远流长。
- 高山复峨峨:山上树木茂盛,高耸入云。
- 秋风木叶下:秋风中树叶飘落。
- 鸿雁当天过:大雁排成一字形飞向天空。
- 物象殊清迥:自然景物显得十分清秀遥远。
- 凭吊忧思多:登高凭吊,忧愁思念多。
- 云树不可极:云树的景色高远得无法尽数。
- 我心劳如何:我的心怎么能够平静呢?
【译文】:
从南方远望辽阔的原野,见到这山和那条河。
河流水势深邃而且源远流长,高山上树木茂密,高耸入云。
秋风吹来树叶飘落,鸿雁排成一字形飞向天空。
大自然的景貌清秀遥远,我凭吊时忧愁思念多。
云树的景色高远得无法尽数,我心中的忧愁怎能平息?
【赏析】:
这是一首描写山水风景的诗。首联写诗人在南方远望广阔原野,看到一条河、一座山。颔联写河川源远流长,山峰郁郁葱葱。颈联写秋风吹过,树叶飘零,大雁南飞过天;尾联写自然景致高远,人不能尽睹其美,心中愁绪难消。全诗意境开阔,气象雄浑,笔力苍劲,是盛唐诗歌中的佳篇之一。