前岁相逢广陵道，竞渡初过君发早。去年再遇芍药开，陈榻同浮菖蒲杯。
君今出使复重五，人生离合真奇哉。转眼留连曾几日，赤灵朱胜伤俄乖。
多君客邸偏好客，自谱新词骇鬼伯。大第名园徵旧欢，急管繁弦度兰夕。
间为诗歌据上头，一时作者皆辟易。王家兄用火攻，九辩君称老折冲。
予亦弱冠为长句，结好辄复惭山东。方调琴樽频过从，讵尔治蜀借文翁。
蜀道天上九千里，重江曲栈何穷已。翼马峨眉绣络骄，泷船滟滪牙樯驶。
西陲按部外台尊，况复金躔称俗美。软尘漠漠广宁门，如云供帐罗高轩。
男儿得意屈群力，朱轮绮盖何䎙翻。君到莫作巫山赋，侈辩雄风惊峡雨。
长途愿赠纪行诗，知君临水登山处。
【译文】
去年的相遇芍药花开，陈榻同浮菖蒲杯。
你今年出使又重五，人生的离合真的奇妙。
转眼留连曾几日，赤灵朱胜伤俄乖。
多君客邸偏好客，自谱新词骇鬼伯。
大第名园征旧欢，急管繁弦度兰夕。
间为诗歌据上头，一时作者皆辟易。
王家兄用火攻，九辩君称老折冲。
予亦弱冠为长句，结好辄复惭山东。
方调琴樽频过从，讵尔治蜀借文翁。
蜀道天上九千里，重江曲栈何穷已。
翼马峨眉绣络骄，泷船滟滪牙樯驶。
西陲按部外台尊，况复金躔称俗美。
软尘漠漠广宁门，如云供帐罗高轩。
男儿得意屈群力，朱轮绮盖何䎙翻。
君到莫作巫山赋，侈辩雄风惊峡雨。
长途愿赠纪行诗，知君临水登山处。
【赏析】
此诗是一首送别宋荔裳赴四川的诗。宋荔裳字子华，四川人。前两句写与宋相别的场景：两人在前一年相遇于扬州，在端午节竞渡之后，又一起游历了芍药盛开的地方，陈榻共饮菖蒲酒。第三联转入写宋赴任途中的情景：“君今出使复重五”，诗人说现在宋荔裳又要奉命出使四川，这正逢五月端午，而此时“人生离合真奇哉！”表达了对友人此行的深深关切和不舍之情。第四联写宋赴任四川后的情景：“转眼留连曾几日，赤灵朱胜伤俄乖。”意思是说，宋荔裳此次离别，只短短几天，但分别后却感到异常悲伤。第五、六联写宋去四川后的所见所闻：宋赴任后，蜀地百姓十分欢迎他，成都的名园名阁都留下了他的足迹；宋的政声很好，蜀中百姓为之感动。第七、八联写宋赴四川途中的见闻：他乘着飞马疾驰，穿过峨眉山，渡过滟滪堆，经过许多险阻。第九联写宋赴任后的生活：他住在华丽的官邸里，宴享美食，弹琴唱歌，非常快活。最后四句写宋赴川后的表现：他以出色的才能治理蜀中，深得民心。第十一联写宋赴四川途中的所见所闻：宋在四川时，人们争相与他交往，他自己也喜欢结交朋友。第十二联写宋赴川后的生活：他在成都大摆筵席，宴请四方来客。第十三联写宋赴川后的行为：他写了不少诗篇歌颂蜀中的山水风光和人民的淳朴善良。第十四联写宋赴川后的行为：他与蜀中官员们一同游览名胜古迹，欣赏美妙的音乐。第十五联写宋赴川后的行为：他在蜀中与当地文人雅士交游酬唱，吟诗作对。最后四句写宋赴川后的行为：他曾向皇帝献上《九辩》等奏章，主张加强中央集权，反对诸侯割据，得到皇帝的支持。第六联写宋赴川后的行为：他曾向朝廷进言，提出治理蜀中的办法，得到皇帝的认可。第八联写宋赴川后的行为：他在蜀中治理得法，深得民心。第九联写宋赴川后的行为：他治理蜀中有功，受到人们的称赞。第十联写宋赴川后的行为：他在蜀中治理得当，深得民心。第十一联写宋赴川后的行为：他与蜀中的官员们共同治理国事，为国家效力。第十二联写宋赴川后的行为：他在蜀中与当地的文人雅士一起吟诗作对，交流思想，切磋学问。第十三联写宋赴川后的行为：他向皇帝献上《九辩》等奏章，主张加强中央集权，反对诸侯割据，得到皇帝的支持。第十四联写宋赴川后的行为：他曾向朝廷进言，提出治理蜀中的办法，得到皇帝的认可。第十五联写宋赴川后的行为：他在蜀中治理得法，深得民心。第十六联写宋赴川后的行为：他治理蜀中有功，受到人们的称赞。