急雨翻盆市可舟，玉龙战罢火云收。
长空欲放千门月，小苑惊飞一叶秋。
来日大难今且乐，众人皆醉我何忧。
良宵莫作拘挛态，脱帽掀髯任拍浮。

【注释】

立秋：二十四节气之一，秋季的开始。顾庵绎堂、阮亭幼华：都是作者的朋友。吟说岩：作者的住所。岩在山中，有岩石可以坐而咏诗。寓斋：书房。急雨翻盆：形容雨势猛烈。可舟：船。玉龙：指云。战罢：战败。火云：指云。长空欲放千门月：形容云彩如千扇门打开后，月光四溢。小苑：小花园。惊飞一叶秋：形容树叶随风飘落的景象。来日：明天。大难：大祸。今且乐：今天暂且快乐。众人皆醉我何忧：意思是说我与大家不同，不喝酒也不会喝醉。良宵：好的时光。莫作拘挛态：不要拘束自己。脱帽掀髯任拍浮：摆脱拘束，畅快地饮酒。

【译文】

暴雨如翻盆般猛烈，船儿被冲得摇摇晃晃。战败的云彩收了火红的余辉。天空中要放晴，月亮像千扇大门打开了一样照耀。小园里树叶一片片落下，秋天来临了。明天有大祸，今天我暂且快乐；众人都喝醉，我却无忧无虑。美好时光，不要拘束自己，畅饮吧！畅饮吧！

【赏析】

这首诗是明代文学家高启的名篇，写于明洪武十五年（1382）。诗人在立秋时节，登高吟咏，写下了这首七律。全诗以立秋为背景，描绘了一幅生动活泼的画面：乌云翻滚，大雨倾盆，船只在波涛上颠簸，犹如“玉龙”在天上与“火云”搏斗；云散月开，万里晴空；秋风劲吹，树叶纷纷落地，万木凋零；人们在欢乐的气氛中，畅饮美酒。全诗语言流畅，形象鲜明，富有生活气息，表现出诗人豪迈的性格，也反映出当时的时代精神，是一首优秀的写景诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。