夜夜劳刀尺，年年寄雪霜。
云沉蒲类海，月落郁金堂。
汉将思开国，秦皇重辟疆。
何知儿女恨，掩镜泣空房。
以下是对《秋闺怨》的逐句翻译和注释，以及赏析：
诗句原文：
夜夜劳刀尺，年年寄雪霜。
云沉蒲类海，月落郁金堂。
汉将思开国，秦皇重辟疆。
何知儿女恨，掩镜泣空房。译文：
夜夜劳累于裁剪缝纫，年年寄出相思如白雪般厚重。
云彩沉没在蒲类大海中，月亮降落在郁金香盛开的殿堂。
汉朝将领思念建立国家，秦始皇再次开拓疆域。
哪里知道儿女们的怨恨，只能掩面哭泣在空荡的房间里。注释：
- 夜夜劳刀尺：指女子日夜不停地劳作，用剪刀裁剪布料。
- 年年寄雪霜：指每年不断寄出如雪般厚重的书信，用以表达思念之情。
- 云沉蒲类海：形容云彩如同沉入海底一般，暗喻思念之情深沉而无法触及。
- 月落郁金堂：月色落在装饰有郁金香的宫殿中，象征美好但遥不可及的爱情。
- 汉将思开国：汉朝将领怀念建功立业，开创盛世。
- 秦皇重辟疆：秦始皇渴望重新拓展领土，追求征服天下的梦想。
- 儿女恨：泛指男女之间的情愁或夫妻间的离愁别绪。
- 掩镜泣空房：指女子因思念而掩面哭泣，只能在空旷的房间内独自悲伤。
- 赏析：
这首诗通过描绘女子的日夜辛劳与无尽的思念，展现了古代女性在爱情、家庭和社会期望之间的挣扎与无奈。诗中的“汉将思开国”与“秦皇重辟疆”反映了古代帝王对于统一与扩张的执着追求，而女子则在这种宏大背景下，显得尤为渺小无助。这种对比不仅揭示了女性在男权社会中的地位低下，也反映了她们内心的悲凉与无奈。整首诗以简洁的语言，表达了深沉的情感，使得读者能够深切感受到那个时代女性的痛苦与悲哀。通过对这首诗的分析可以看出，中国古代诗词不仅是艺术创作的成果，更是历史与文化的重要载体，值得我们深入研究与理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。