燕寝凝香有昔贤，百年手泽至今传。
铜山钱埒知多少，不敌君家宝砚田。
严氏传砚斋
燕寝凝香有昔贤，百年手泽至今传。
铜山钱埒知多少，不敌君家宝砚田。
注释译文赏析
- 诗句释义：
- “燕寝凝香有昔贤”：形容居室中弥漫着古代贤人的香气。
- “百年手泽至今传”：指历经百年的手泽依然被人们所珍视和传承。
- “铜山钱埒知多少”：比喻铜山的财富之多无法衡量，用以赞美主人家富有。
- “不敌君家宝砚田”：比喻自家的砚台田地（文房四宝）胜过了世间所有财物。
- 译文：
- 昔日贤人的气息在室内久久不散，他们留下的遗产经年累月仍然被人珍重。
- 家中的财富如同无边的金山银山，无法估量，与那些无价之物相比毫不逊色。
- 家中的砚台田地更是珍贵无比，比世上所有的财富还要难得。
- 赏析：
- 历史底蕴与文化的传承：诗中的“燕寝凝香有昔贤”不仅描绘了一幅温馨的家居图景，也暗示了主人对历史的尊重和对文化的执着追求。
- 物质与精神的平衡：“百年手泽至今传”展示了一种物质与精神并重的人生态度，即物质虽重要但精神的追求更为深远。
- 富贵与价值的对比：“铜山钱埒知多少”通过夸张的手法，表达了对主人家的深深赞赏，认为其所拥有的不仅是物质财富，更是一种超越物质的精神财富。
- 文房四宝的重要性：“不敌君家宝砚田”强调了文房四宝——笔、墨、纸、砚——在中国文化中的重要地位，它们不仅仅是书写工具，更是文人学士修身养性、创作艺术的象征。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。