八月愁听鸿雁鸣，故人鞍马独西征。
关城日落诸陵远，驿路天阴五时平。
千里烽烟连朔气，万家砧杵断寒声。
汉宫遗迹难重问，玉笛金笳动客情。
诗句释义及译文：
- 八月愁听鸿雁鸣，故人鞍马独西征。
- 注释： “八月”指的是秋季。鸿雁因迁徙而鸣叫，常用来象征离别和思乡之情。“故人”指老朋友。“鞍马”指骑在马上。“独”表示一个人。“西征”意为向西进发，可能是去往秦地。
- 译文： 秋天的时候，我听着远处传来的鸿雁叫声，心中充满了离愁别绪——因为朋友独自骑在马上，向西而去。
- 关城日落诸陵远，驿路天阴五时平。
- 注释： “关城”即古关隘之城。“诸陵”可能指的是秦始皇帝陵或汉武帝陵等帝王陵墓。“五时平”意味着天空阴沉，没有阳光照耀。
- 译文： 傍晚时分，夕阳西下，关城的轮廓变得模糊，远方的帝王陵墓显得更加遥远。驿站的路，在天色渐暗时，似乎也变得平坦，给人一种宁静的感觉。
- 千里烽烟连朔气，万家砧杵断寒声。
- 注释： “烽烟”是古代边防的一种报警手段，烽火用于传递紧急信息。“朔气”指的是寒冷的北方之气。“砧杵”是古人用来捣衣的工具，声音可传很远。“寒声”描述了天气严寒，砧杵的声音被冻住的情景。
- 译文： 远方的边关弥漫着战火的气息，连绵不断；寒冷的北风吹过，使得家家户户都停下了捣衣的工作，只听到那断续的寒声。
- 汉宫遗迹难重问，玉笛金笳动客情。
- 注释： “汉宫”指的是汉代的宫殿或皇陵所在地。“玉笛”和“金笳”都是古代乐器，分别用玉石和金属制成。“动客情”意为触动旅人的情怀。
- 译文： 曾经辉煌的历史遗迹，如今难以再寻其踪迹；然而，那些悠扬的音乐声，如同玉笛与金笳的合奏，依然能触动每一个游子的思乡之情。
赏析：
这首诗通过描写秋日送别的场景以及旅途中的自然景观和人文氛围，深刻表达了作者对友人的不舍、对历史的感慨以及对远方故乡的思念之情。诗中通过对鸿雁哀鸣的描述，引出了对故人的怀念；关城日落、驿路天阴则营造了一种孤独凄凉的氛围；烽烟和砧杵声则描绘了边塞的紧张和生活的艰辛；最后，通过提及汉宫的遗迹，引发了对历史的追忆以及对远方家乡的深情牵挂。整体而言，诗歌语言朴实而情感真挚，通过自然景物和人文景观的结合，展现了一种深沉而又细腻的美学风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。