炎天过却，渐高树乱蝉，迎风鸣轧。野色苍茫，眺远郭近墟，暮云鳞合。动摇疏星见，似飞度、流萤光斜抹。乍凝恨、天上佳期易失，又惊初八。
穷边戍笳声匝。叹思妇怨女，劳歌相答。乞巧针楼，祗冷笑世人，盛筵欢沓。昨宵神仙会，纵肯向、尊前留时霎。问何似、翻倒银河，净洗四方兵甲。
【译文】
炎热的夏天过去，高树中乱飞的蝉在迎风鸣叫。苍茫的原野，远望城郭近眺村庄，傍晚时分云层鳞甲般密聚。疏星闪烁，像流星那样划过天际。忽然间觉得，天上的鹊桥相会多么易失，又惊怕七夕刚刚到来。
边地戍楼吹起凄凉的号声，思念远方亲人的女子，悲愁怨妇相互对答。乞巧的针楼上，只是冷笑世人，盛大的宴会欢歌四起。昨晚神女与牛郎的神仙聚会，即使想留住时光片刻。也比不上银河倒转，清洗四方兵甲。
【注释】
①望明河：即望天河，指七夕。
②渐高树：树木逐渐高大。
③轧：形容蝉叫声。
④野色苍茫：原野景色苍莽。
⑤眺远郭近墟：眺望远处的城墙和近处的村落。
⑥暮云鳞合：暮霭中的云彩像鱼鳞一样聚集在一起。
⑦流萤：流动的萤火虫。
⑧乍凝恨：忽然感到遗憾。
⑨天上佳期：指七夕之夜的牛郎织女的相会。
⑩初八：农历七月初七，为七夕节。
⑪穷边：边疆。
⑫笳声匝：边塞军帐里吹起凄凉的号角声。
⑬思妇：思念丈夫的女子。
⑭劳歌：悲伤而哀怨的歌声。
⑮乞巧：乞求巧艺。相传七月七日晚上，喜鹊能在银河上搭桥让牛郎织女相聚。
⑯祗笑世人：只是嘲笑世人。
⑰盛筵欢沓：盛大的宴会接连不断。
⑱昨宵：昨夜。
⑲神仙会：指七夕夜，牛郎织女相会。
⑳尊前：酒樽之前。
㉑何似：如何比得。
㉒翻倒银河：比喻彻底洗刷掉一切罪恶或不平之事。
【赏析】
《望明河》是一首描写七夕节的词作。词的上阕写景，下阕抒情，情景交融，意境优美，表现了作者对人间美好事物的喜爱和对天界美好生活的向往。此词写七夕，以“望”字为题，紧扣“望”字，从“望”中见“望”，从“望”中悟“望”。
上阕开篇即写暑去秋临，树上的蝉声渐起，秋风劲爽，云彩低垂，黄昏时云气鳞甲般的排列起来，天空中星星点点，宛如流星。这几句写的都是景物的变化，但都紧扣七夕这个主题。接着写自己伫立高楼之上，遥望天际，感叹人世间的美好事物是多么短暂，转眼就会失去。这里既写景又抒情，将读者带入了一种深深的感慨之中。
下阕则转入抒发作者的情感。他感叹边防将士在七夕之夜依然要坚守岗位，无法与妻子团圆，只能对着明月独自叹息。而那些渴望得到幸福爱情的人们却可以尽情欢歌，过着快乐的生活。词中最后两句说：“昨宵神仙会，纵肯向尊前留时霎；问何似、翻倒银河，净洗四方兵甲。”意思是：昨天夜晚的神仙之会，即使神仙愿意留下来共度时光片刻，那也比不上银河倒转洗净四方兵甲。这两句表达了诗人对于现实生活和理想生活的不同看法。他希望人们能够追求美好的理想生活，而不是沉溺于现实中的幸福。这种思想虽然有些消极，但却反映了人们对于美好生活的无限向往。