湖畔风光似阿谁。将花比貌叶裁衣。玉纤暗剥青莲菂，心事羞交女伴知。
【解析】
此题考查对诗歌内容与形式的理解。“湖畔风光似阿谁。”这一句是诗人在描写景色，通过景色的描绘来表现自己的情感，这是写景句。“将花比貌叶裁衣。”这句诗是诗人自喻。“玉纤暗剥青莲菂，心事羞交女伴知。”“玉纤”代指女子的纤手，“青莲菂”代指莲子，这里指荷花。“心事羞交女伴知”，这里的“心事”是指女子的心思，也就是作者自己的心思。这一句是比喻自己的心情像青莲一样美丽，而这份美丽的心情只有自己知道。
【答案】
译文：湖边的景色多么美好啊！把花儿比作容貌，用叶裁剪衣裳。我偷偷地剥开青莲，我的心事羞于让同伴知晓。赏析：“湖畔风光似阿谁”，“湖畔风光似阿谁”的意思是：湖边风光多么美好啊！这里的“阿谁”是疑问词，意思是“是谁”。“湖畔风光似阿谁”的意思是：湖边的风景多么美好啊！这里的“风光”指的是自然景观，“湖畔”指的是湖边。“将花比貌叶裁衣”，这里的“貌”指的是人的样子或者人的容貌，“叶”指的是荷叶，“裁衣”是说把荷叶当作衣服裁剪。“玉纤暗剥青莲菂”，这里的“玉纤”指的是女子的手，“菂”是莲子。“心事羞交女伴知”，这里的“心事”指心里想的事，“女伴”指的是同伴。“羞交女伴知”中的“羞”是害羞的意思，“交”是交流的意思。这句话的意思是：偷偷地剥开青莲，我的心里话只敢向女子诉说。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。